Translation for "depraved" to french

Depraved

adjective

• dépravé
• vicieux
• corrompu
• perverti

Translation examples

dépravé adjective

For seduction in depravity - 5 cases involving 7 accused persons.
Pour incitation à la dépravation - 5 affaires impliquant 7 personnes accusées.

Depraving actions (Art. 121 CC) 36 29 67
Dépravations (art. 121 CP)

(d) If he engages in acts characterized by licentiousness, depravity or moral corruption.
d) s'il se livre à des actes relevant de la licence, de la dépravation ou de la corruption morale.

An offence committed with intent to deprave shall be considered as aggravating circumstances.
Le fait de commettre un délit dans un but de dépravation sera considéré comme une circonstance aggravante.

Seduction in depravity (Criminal Law Section 162)
Incitation à la dépravation (article article 162 du Code pénal)

This global movement of the moderates will save us from sinking into the abyss of despair and depravation.
Le mouvement mondial des modérés nous retient de sombrer dans l'abîme du désespoir et de la dépravation.

It shall be considered an aggravating circumstance if the offence is committed with intent to deprave.
Tout acte ayant pour objet la dépravation est considéré comme une circonstance aggravante.

Would tend to deprave or corrupt persons who might view it;
est susceptible de dépraver ou de corrompre les spectateurs;

They are regarded as a form of depravity or prostitution and are not well tolerated, although they do exist.
Elles sont vues sous l'œil d'une dépravation ou d'une prostitution et par conséquent, non tolérées bien qu'elles existent.

Section 2 (3) provides that “obscenity” and “indecency” “include violence, depravity and repulsiveness”.
L'article 2 3) dispose que l'"obscénité" et l'"indécence" "incluent la violence, la dépravation et ce qui inspire la répulsion".

In depravity upon depravity, the King...
De dépravation en dépravation le Roi...

Depravation of deranged?
Dépravation de débiles? .

You're depraved.
Vous êtes un dépravé.

- You are depraved.
- Tu es dépravé.

A depraved butcher.
Un boucher dépravé.

So much depravity.
Tant de dépravation.

A depraved trash.
Une pourriture dépravée.

vicieux adjective

Their coping mechanisms often take the form of cutting back on meals, pulling children out of schools, high indebtedness and sale of assets, pushing them into a vicious cycle of poverty depravation.
Face à de telles difficultés, ils sont souvent contraints de réduire leurs repas, de mettre fin à la scolarité de leurs enfants, de s'endetter fortement et de vendre leurs biens, ce qui les pousse dans le cycle vicieux de la misère.

402. The court may withdraw parental authority or suspend the rights of parents whose behaviour is depraved and criminal and incompatible with their obligations.
402. Le tribunal peut retirer l'autorité parentale ou suspendre de leurs droits les parents qui ont une conduite vicieuse et criminelle, incompatible avec leurs obligations.

You think it's depraved, don't you?
Vous pensez que c'est vicieux.

Oh, my God. This is so fucking depraved.
Mon Dieu, c'est tellement vicieux.

George Edalji, you have been found guilty of some of the most depraved and bizarre crimes I have ever encountered.
George Edalji, vous avez été déclaré coupable des crimes les plus vicieux et bizarres que j'ai jamais rencontrés,

Depraved individuals, opportunists, bigots...all corrupt.
des escrocs, vicieux, opportunistes, bigots, cocus !

- You gotta be depraved.
- Il faut être vicieux.

It's demented, depraved, senseless.
C'est tordu, vicieux, absurde.

corrompu adjective

Where there's only evil and depravity and corruption?
Moche, pourri, corrompu ?

I have cast out the devil, that depraved distinction between rich and poor, great and small, master and valet, governor and governed.
J'ai renvoyé le diable, cette distinction corrompue entre riche et pauvre, grand et petit, maître et valet, gouvernant et gouverné.

So, yeah, I'm depraved.
Alors oui, je suis corrompu.

Leave this depraved, stinking world.
Quitte ce monde corrompu et puant.

And how will you do so amidst the thoroughfare's depravities?
Et comment vous y prendrez-vous dans ce monde si corrompu ?

perverti adjective

203. The Government of Zimbabwe was under pressure to implement a wide range of measures designed to give authenticity to its cardinal ideal of conferring the right to education on everyone against the backdrop of a depraved, discriminatory and segregatory colonial system of education.
203. Le Gouvernement du Zimbabwe a été amené à prendre toute une série de mesures visant à traduire dans les faits son idéal essentiel qui veut que tout un chacun se voie conférer le droit à l'éducation et ce sur la toile de fond d'un système d'enseignement colonial perverti, discriminatoire et ségrégationniste.

Just your mother's depraved sense of humour.
Juste le sens de l'humour perverti de ta mère.

That's exactly the depraved look.
C'est ce regard perverti exact.