Translation for "depositions" to french

Depositions

noun

• déposition
• témoignage

Translation examples

déposition noun

[MULTILATERAL TREATIES DEPOSITED WITH
[TRAITÉS MULTILATÉRAUX DÉPOSÉS

MATERIAL TO BE DEPOSITED
DOCUMENTS À DÉPOSER

During your deposition.
Durant votre déposition.

The Zimbalist deposition.
La déposition Zimbalist.

Lapointe's deposition
- La déposition de Lapointe.

Deposit bottles everywhere.
Bouteilles déposées partout.

- Yes, the deposition.
- Oui, la déposition.

Jessica's deposition.
La déposition de Jessica.

- About this deposition.
- Avant cette déposition.

Depositions and paperwork.
dépositions et administration.

témoignage noun

3. To take receipt of the requests for depositions and service of documents sent to it by the competent authority of the other State for execution.
iii) La consignation des témoignages et la transmission des documents officiels émanant des autorités compétentes de l'autre pays.

This, it is submitted, clearly transpires from the text of the initial deposition: according to the author, it could only have been prepared by a lawyer, but not by a child.
Selon l'auteur, cela ressort clairement du texte du témoignage initial qui, à son avis, ne peut avoir été rédigé que par un homme de loi, mais pas par un enfant.

The investigation officers took depositions from several witnesses and suspects.
Les enquêteurs ont recueilli les témoignages de plusieurs témoins et suspects.

It had received about 35,000 depositions and had granted 28,459 persons the status of victim of the dictatorship.
Elle a reçu environ 35 000 témoignages et a reconnu à 28 459 personnes le statut de victime de la dictature.

The figures concerning the number of tribes differ and the number of depositions by tribes heard by the Commission range from 80 to 143.
On ignore le nombre exact des tribus mais, d'après les témoignages recueillis par la Commission, il y en aurait entre 80 et 154.

- It's just a deposition.
Ce n'est qu'un témoignage.

I've got a deposition in an hour.
- J'ai un témoignage dans une heure.

It is just a deposition.
C'est seulement un témoignage.

Okay, my deposition got moved up.
Ok mon témoignage a été déplacé.

This is Morgan's deposition...
C'est le témoignage de Morgan...

Oh, god! I had a deposition today.
J'avais un témoignage aujourd'hui.

Yep. I'll bring it to the deposition.
Je l'ajoute au témoignage.

So, we're ready for the deposition?
Tout est prêt pour le témoignage ?