Translation for "deposit" to french

Deposit

verb

• déposer
• se déposer
• verser une caution
• mettre en dépôt
• déposer en banque
• verser une acompte
• stabiliser

Translation examples

déposer verb

[MULTILATERAL TREATIES DEPOSITED WITH
[TRAITÉS MULTILATÉRAUX DÉPOSÉS

MATERIAL TO BE DEPOSITED
DOCUMENTS À DÉPOSER

During your deposition.
Durant votre déposition.

The Zimbalist deposition.
La déposition Zimbalist.

Lapointe's deposition
- La déposition de Lapointe.

Deposit bottles everywhere.
Bouteilles déposées partout.

- Yes, the deposition.
- Oui, la déposition.

Jessica's deposition.
La déposition de Jessica.

- About this deposition.
- Avant cette déposition.

Depositions and paperwork.
dépositions et administration.

dépôt noun

Cash and term deposits represent funds held in demand deposit accounts and interest- bearing bank deposits;
i) Les disponibilités et dépôts à terme sont les dépôts à vue et les dépôts sur des comptes bancaires rémunérés;

2.25 Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown as cash and term deposits.
2.25 Les fonds en dépôt sur des comptes bancaires porteurs d'intérêts, les certificats de dépôts, les dépôts à terme et les comptes à vue apparaissent sous l'élément "dépôts à vue et à terme".

(i) Cash and term deposits represent funds held in demand-deposit accounts and interest-bearing bank deposits;
i) Les disponibilités et dépôts à terme sont les dépôts à vue et les dépôts rémunérés sur des comptes bancaires;

Deposition data included throughfall and bulk deposition.
Les données concernaient les dépôts par égouttement et les dépôts bruts.

(i) Cash and term deposits comprise funds on deposits, certificate of deposits and call accounts;
i) Sont inclus dans l’encaisse et les dépôts à terme, les dépôts, les certificats de dépôts et comptes à vue;

I'm arranging the deposit.
J'arrange le dépôt.

Coming serve you. Deposit?
Dépôt de fonds ?

A small deposit?
Un petit dépôt ?

He's making a deposit, big deposit.
Il fait un dépôt, un gros dépôt.

- Abnormally deposited proteins.
- Dépôt protéïnique anormal.

Or alkali deposits?
Des dépôts d'alcali?

I got my deposit.
J'ai mon dépôt.

With the deposit.
Pour le dépôt.

I and deposits...
I et dépôts...

caution noun

Loss item Lost deposits
Perte de cautions

This deposit is forfeited upon licence revocation.
Cette caution est perdue si le permit est révoqué.

Refundable deposit for sensitive products categories
Caution pour les catégories de produits sensibles

This deposit is amounted to 50 per cent of the cargo value.
Cette caution s'élève à la moitié de la valeur du chargement.

(d) Deposit for telex
d) Caution pour télex

:: Have paid a deposit to the Treasury.
Avoir versé une caution au Trésor public.

305,000k Interrupted contract (Kuwait): Loss of deposit
Contrat interrompu (Koweït): perte d'une caution

Fuck the deposit!
Fuck la caution !

No cleaning deposit.
Pas de caution.

Pete, the deposit!
Pete, la caution !

And the deposit?
Et la caution ?

Want a deposit?
Vous voulez une caution?

There goes my deposit.
- Adieu ma caution.

For a security deposit.
Pour une caution.

gisement noun

Features of Deposit
Caractéristiques du gisement

The Mineral Deposit
Le gisement minéral

Proven deposits will command a higher bonus than unproven deposits;
Son montant sera plus élevé dans les cas de gisements prouvés que dans les cas de gisements non prouvés;

Only known deposits and not potential deposits will be included in the environmental accounting.
Seuls les gisements connus, et non les gisements potentiels, figureraient dans le système de comptabilité environnementale.

It has been recommended that on a national level the legal situation of such deposits be designated, for example, to distinguish between “permit granted deposits”, “permit possible deposits” and “permit currently not possible deposits”.
Il a été recommandé que la situation juridique de ces gisements soit définie au niveau national, par exemple pour permettre une distinction entre "gisements avec permis accordé", "gisements à permis possible" et "gisements pour lesquels le permis n'est pas possible actuellement".

II. THE CONCEPT OF WORKING A COAL DEPOSIT AS A METHANE-AND-COAL DEPOSIT
II. PRINCIPE DE L'EXPLOITATION D'UN GISEMENT HOUILLER EN TANT QUE GISEMENT DE CHARBON ET DE MÉTHANE

Is the deposit* exhausted?
Le gisement* est-il épuisé?

This deposit belongs to us.
Ce gisement nous appartient.

Water or mineral deposits?
...que nos gisements miniers ?

- In gigantic quantities. Our own deposits are exhausted.
Nos gisements sont épuisés.

They found a huge deposit.
Ils ont vraiment trouvé un gros gisement.

Size and location of unexplored deposits.
Taille et emplacement de gisements inexplorés.

- of a rich tylium deposit.
- un riche gisement de tylium.

Out there... mineral deposits.
Là-bas, les gisements de minerai.

There are very large deposits.
- Des gisements importants.

It's... the largest deposit... in Europe.
C'est le plus gros gisement d'Europe.

- Vapors from petroleum deposits.
À mon avis elles émanent de gisements de pétrole.

arrhes noun

The plaintiffs started arbitration proceedings to request return of the deposit and damages for breach of contract.
Ils avaient entamé une procédure arbitrale en vue de demander la restitution des arrhes ainsi que des dommages-intérêts pour contravention au contrat.

So you lose your deposit.
Tu perds tes arrhes.

I lost that deposit!
J'ai perdu mes arrhes !

We paid a deposit.
On a versé des arrhes.

$250,000, and it said "deposit."
- 250000 dollars d'arrhes.

And their deposit?
Vous avez demandé des arrhes?

They want a deposit.
Ils veulent des arrhes.

Need a deposit. 500.
- Il faut 500 euros d'arrhes,..

You have our deposit.
Tu as nos arrhes.

versement noun

Interest on "dedication deposits"
Intérêts sur les <<versements spéciaux>>

D. Pound sterling deposit
D. Versements en livres sterling

"Dedication deposits"
<<Versements spéciaux>>

Deposited pledges and contributions
Contributions annoncées mais non versées

Contributions deposited
Contributions versées

C. Euro deposit
C. Versements en euros

We've made your usual deposit.
Votre versement est fait.

Pretty big deposit.
Gros versement. Oui.

Deposit for Kitchen.
Versement pour la cuisine.

But what about your deposit?
Et pour votre versement ?

Fenigor's deposit records.
Les versements de Fenigor.

I've paid the deposit.
J'ai versé un acompte !

Consider it a deposit.
Disons que c'est un versement.

sédiment noun

Seminar on slope-basin depositional systems, given by Phillips Petroleum
Systèmes de sédimentation des bassins versants, Phillips Petroleum

Changes in deposition or erosion.
Modifications de la sédimentation ou de l'érosion;