Translation for "depollution" to french

Depollution

• dépollution

Translation examples

dépollution

24. A comparison between the two groups of countries shows that the correlation between declining GDP and depollution observed in the earlier 1990s has recently been broken in CEE: with GDP rising again in this region, depollution nevertheless continues.
24. La comparaison entre les deux groupes de pays montre que la corrélation entre déclin du PIB et dépollution, constatée au début des années 90, a récemment disparu en Europe centrale et orientale, où la dépollution s'est poursuivie malgré un PIB en reprise.

16. During this session there were presentations from a number of French groups acting as general contractors for depollution projects: a public-sector agency, a private sector group and a governmental urban planning authority.
16. Des communications ont été présentées au cours de cette séance par trois organismes français jouant le rôle d'entrepreneurs généraux pour des projets de dépollution : un organisme du secteur public, un groupe du secteur privé et un établissement public foncier.

CCT has been systematically introduced only in the new German Länder, the Czech Republic and Poland; Hungary will have followed by 2003/2004; the other countries are either undertaking ad hoc projects or are still in the planning stage; the small and energy-importing CIS countries (Belarus, Republic of Moldova, Georgia ...) are not able to even begin the process of investing in depollution:
Elles n'ont été introduites de façon systématique que dans les nouveaux Länder allemands, en République tchèque et en Pologne et devraient l'être en Hongrie en 2003—2004; quant aux autres pays, ils entreprennent des projets ponctuels, lorsqu'ils n'en sont pas encore à la phase de planification; enfin, les petits pays et les pays tributaires de l'importation d'énergie de la CEI (Bélarus, République de Moldova, Géorgie...) ne sont même pas en mesure de commencer à investir dans la dépollution :

- socially useful work: in this specific sector the agreement envisages the development of projects and initiatives for economic activities concerning particular intervention areas, including (purely by way of example): reclamation of depressed industrial areas, safeguarding hydrogeological conditions, environmental rehabilitation, depollution and elimination of the asbestos risk, protected areas, natural parks, cultural assets in general;
- le travail d’intérêt social : dans ce secteur spécifique, l’accord prévoit le développement de projets et d’initiatives touchant les activités économiques relatives à des secteurs précis, notamment (mais pas exclusivement), la remise en état des zones industrielles en déclin, la protection de la situation hydro-géologique, la régénération de l’environnement, la dépollution et l’élimination des risques dus à l’amiante, les secteurs protégés, les parcs naturels, les biens culturels en général;

V. DEPOLLUTION: THE RESULTS THUS FAR
V. LES RÉSULTATS OBTENUS JUSQU'À PRÉSENT EN MATIÈRE DE DÉPOLLUTION

It offers additional advantages in terms of local depollution, increased efficiency and revitalization of the coal industry, hence of social and regional revival.
Elles permettent en outre de mieux cibler la dépollution dans les régions concernées, d'augmenter l'efficacité de la production, de redynamiser l'industrie charbonnière et, par conséquent, de redonner vie et cohésion sociale à toute une région.

Depollution by surface-active agents of an aquifer contaminated with domestic fuel
Dépollution par tensioactifs d'un aquifère contaminé par du fioul domestique

The ICS has four activities in its Pure and Applied Chemistry Programme, one of which is soil decontamination and depollution (the other activities are combinatorial chemistry, catalysis and environmentally degradable polymers).
Le programme de chimie pure et appliquée du CIS comporte quatre activités, dont l'une concerne la décontamination et la dépollution des sols (pour les autres activités, il s'agit de chimie combinatoire, de catalyse et de polymères biodégradables).

I urge, as a matter of priority, the institution of demining and depolluting programmes, particularly in northern and eastern Chad.
Je demande instamment, en priorité, que l'on institue des programmes de déminage et de dépollution, en particulier dans le nord et l'est du Tchad.