Translation for "deploring" to french

Deploring

verb

• déplorer
• regretter beaucoup

Translation examples

déplorer verb

That is something that the resolution deplored; but let me tell the Assembly that Israel deplores what is written in the resolution.
La résolution a déploré ce fait, mais je dois dire à l'Assemblée qu'Israël déplore ce qui est écrit dans la résolution.

For deplores read categorically deplores
Douzième ligne : au lieu de Déplore l'usage abusif de lire Déplore absolument l'usage abusif de

Finland deplored these actions.
La Finlande a déploré ces actions.

I deplored this crime.
J'ai déploré ce crime.

I strongly deplore this murder.
Je déplore profondément ce meurtre.

Syria deplored those efforts.
La Syrie déplore qu'il en soit ainsi.

Canada deplores their continued use.
Le Canada le déplore.

It is a quality I deplore in others.
Je le déplore chez les autres.

I deplore what happened, colonel.
Je déplore ce qui s'est passé.

At the time I deplored that marriage.
En son temps, j'ai déploré ce mariage.

-You deplore it.
- Pour le déplorer.

Last night was a night to deplore.
La nuit dernière fut une nuit à déplorer.

-Much as one deplores indiscretion--
- Je déplore l'indiscrétion, mais...

I deplore what happened aboard your vipers.
Je déplore le sabotage des Vipers.

Not "questions." "Deplores." "Questions" is wishy-washy.
Non, pas "s'étonne", "déplore". "S'étonne" est mou.

I deplore any murder.
Je déplore tout meurtre.

It's your attitude I deplore.
C'est ton attitude générale que je déplore.