Translation for "depleting" to french
Depleting
verb
Translation examples
verb
Depletion of ammunition:
Épuisement des munitions
Depleted reserves;
L'épuisement des réserves;
Depletion and degradation
Épuisement et dégradation
I depleted ours.
J'ai épuisé le nôtre.
Your ranks are depleted.
Vos rangs sont épuisés.
Oxygen levels depleted.
- Niveau d'oxygène épuisé.
Well, it's depleted.
Bien, il est épuisé.
Launch-rocket depleted!
Fusée de décollage épuisée !
Weapon locker depleted.
Blocage d'arme épuisé.
- The mitochondria were depleted?
- Les mitochondries, épuisées ?
Gallagher, oxygen supply depleted.
Gallagher, oxygène épuisé.
- Our ZPM is depleted.
- Notre ZPM est épuisé.
Claude: You're depleting, Sookie.
Tu t'épuises, Sookie.
verb
(b) All possible measures are being taken to reduce demand in ozone-depleting substances;
b) Toutes les mesures possibles sont prises pour réduire la demande de substances appauvrissant la couche d'ozone;
Various options for further decreasing ozone-depleting substances had been evaluated.
Plusieurs options pour réduire encore ces substances étaient à l'étude.
Without the engine running, deplete pressure/vacuum until warning device operates.
Moteur arrêté, réduire la pression/la dépression jusqu'au déclenchement du dispositif d'alarme.
He believes that if one cannot join the ruling classes, one must do one's best to deplete them.
N'appartenant pas à la classe dirigeante, il pense que nous devons la réduire.
- And thus deplete the surplus population.
- "Réduire le surplus de population."
Carrying me will slow you all down, enough to deplete everyone's oxygen.
Me porter va vous ralentir et réduire votre oxygène.
Biggest threat they pose is depleting Chicago's marijuana supply.
Leur plus grosse menace est de réduire le stock de marijuana à Chicago.
The annual net has been placed at some 25,000 per acre with the distinct advantage of not depleting itself since the turnover among retirement-city clientele is fairly brisk.
Le bénéfice net annuel est d'environ 25 000 dollars par acre. Sans pour autant se réduire, car le renouvellement de notre clientèle est très rapide.
WOMAN, AS SONTAG: To interpret is to impoverish-- to deplete the world in order to set up a shadow world of meanings.
Interpréter, c'est appauvrir, c'est réduire le monde pour ériger un monde fantôme de significations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test