Translation for "depicted as" to french

Depicted as

• représenté comme
• dépeinte comme

Translation examples

représenté comme

CARGILL: In Egyptian iconography, Egyptian pharaohs are depicted as these triangular-shaped beings-- these broad, strong shoulders and these very skinny waists.
Dans l'iconographie égyptienne, les pharaons égyptiens sont représentés comme des êtres à la forme triangulaire - de larges et fortes épaules et des tailles très maigres.

That was Andrea de' Pazzi depicted as John the Baptist.
C'était Andrea de Pazzi représenté comme John le Baptiste.

Don't miss this once-in-a-lifetime chance to see history's greatest criminals depicted as they actually lived and died.
Ne manquez pas la seule chance de votre vie de voir les plus grands criminels de l'histoire représentés comme s'ils vivaient à nouveau.

That's why we're depicted as animal-like creatures on the tomb walls.
C'est pourquoi nous sommes représentés comme des créatures ressemblant à des animaux sur les murs des tombes.

According to the Multiverse Guide, this is a universe where everything is depicted as a Washington Post political cartoon.
En accord avec le guide, c'est un univers où tout est représenté comme un cartoon politique du Washington Post.

dépeinte comme

It's been depicted as a stallion that breathes fire, and I know my father has something to do with it.
Il a été dépeint comme l'étalon qui crache du feu, et mon père y est pour quelque chose.

In the series, Clark Kent, played by Tom Welling, would be depicted as a confused teenager just on the verge of developing superpowers and his dual identity.
Dans la série, Clark Kent, joué par Tom Welling, est dépeint comme un adolescent perturbé sur le point de développer des super-pouvoirs et une identité double.

In view of the censorship risk, the sexual act is depicted as follows...
Pour éviter tout risque de censure, l'acte sexuel sera dépeint comme suit...

In dramatic testimony, Yvonne Biasi was depicted as a gold-digging nymphomaniac.
Après sa dramatique déposition, Yvonne Biasi a été dépeinte comme une nymphomane cupide.