Translation for "depersonalising" to french

Depersonalising

• dépersonnaliser
• dépersonnalisation

Translation examples

dépersonnaliser

Among the specific activities that are supported by ECE are a more systematic use of existing sources of population statistics for research and policy analysis, use and dissemination of social and gender relevant information, such as depersonalised data at the individual and household levels, and technical support to nation-wide specialised sample surveys and related analysis.
La CEE appuie en particulier l'utilisation plus systématique des sources de statistiques démographiques existantes aux fins de la recherche et de l'analyse des politiques, l'utilisation et la diffusion de statistiques sociales et de statistiques différenciées en fonction du sexe, comme les données dépersonnalisées concernant les particuliers et les ménages, et la réalisation d'enquêtes par sondage spécialisées à l'échelon national et les travaux d'analyse connexes.

dépersonnalisation

The denial of food and sleep, together with use of the other techniques, was designed to depersonalise the victim, deprive him of his self-esteem and degrade him until he became obsessed with being able to satisfy his basic psychological or culturally specific needs.
La privation d'aliments et de sommeil, s'ajoutant à l'administration d'autres mauvais traitements, viserait à déclencher un processus de dépersonnalisation, de perte d'estime de soi et de dégradation, au point de faire naître jusqu'à l'obsession le désir de retrouver la possibilité de satisfaire aux nécessités physiologiques ou culturelles élémentaires.

Now, people with oneirine on board have reported shared, lucid REMs... mass communal dreaming, accompanied by depersonalisation... extrasensory phenomena, astral projection. The so-called out-of-body experiences. And the scans have backed this up.
Les gens ayant pris de l'oneirine ont dit avoir partagé des rêves éveillés, un rêve de masse, accompagné par une dépersonnalisation, des phénoménes extra-sensoriels, la projection astrale... la sortie de son corps, comme on dit,