Translation for "departee" to french

Departee

• départee

Translation examples

départee

60. By most accounts, the majority of departees left Kuwait and Iraq during the first two months of the occupation.
60. Selon la plupart des informations recueillies, la majorité des départs du Koweït et de l'Iraq ont eu lieu au cours des deux premiers mois de l'occupation.

The majority of Indian departees left Kuwait and Iraq between August and October 1990;
La majorité des départs du Koweït et d'Iraq ont eu lieu entre août et octobre 1990;

(d) Arrival/Departure Records prepared by governmental authorities in home countries of departees
d) Documents concernant les arrivées et les départs, établis par les pouvoirs publics des pays d'origine des personnes évacuées

53. Every Mauritian citizen has the right to a passport and can move freely in Mauritius and to other countries, provided some basic requirements are met, namely the absence of sub judice cases regarding the prospective departee.
53. Tout Mauricien a droit à un passeport et peut se déplacer librement dans le pays ou se rendre à l'étranger, sous réserve qu'un certain nombre de critères fondamentaux soient réunis, notamment qu'il n'y ait pas d'instance en cours concernant le candidat au départ.

Turkey, the Syrian Arab Republic, Iran (Islamic Republic of) and Saudi Arabia were also used as departure and transit points by a large number of departees.
La Turquie, la République arabe syrienne, la République islamique d'Iran et l'Arabie saoudite ont également été des points de départ ou des lieux de transit pour beaucoup de personnes.

In over 92 per cent of departures, the intended destination is the Federal Republic of Yugoslavia; some permanent departees have subsequently returned to the region because of lack of employment and suitable housing.
Dans plus de 92 % des cas, la destination prévue était la République fédérative de Yougoslavie; certaines familles, dont le départ devait être définitif, sont par la suite revenues dans la région, en raison de l'absence d'emplois et de logements convenables.

This section of the report provides background information on the number of departees and the circumstances of their departure.
La présente section du rapport contient des renseignements généraux sur le nombre de personnes qui sont parties et les circonstances de leur départ.

Subsequently, the flow of departees is reported to have decreased substantially.
Par la suite, le flot des départs semble s'être nettement ralenti.

17. With regard to the background information on the number of departees and the circumstances of their departure, reference is made to section IV D 1 of the first report.
17. On trouvera dans la section IV.D.1. du premier rapport des renseignements généraux sur le nombre de personnes ayant quitté la région du Golfe persique et sur les circonstances de leur départ.