Translation for "denouncing" to french

Denouncing

verb

• dénoncer
• accuser
• informer

Translation examples

dénoncer verb

Denounced on 01.04.1993
Dénoncée le 1er avril 1993

It was urgent to denounce and prevent such atrocities.
Il est urgent de dénoncer et de prévenir ces atrocités.

My aim here is to denounce Indonesia.
Mon but ici est de dénoncer l'Indonésie.

Denounced on 25.01.1982
Dénoncée le 25 janvier 1982

Cuba has denounced and will continue to denounce in all international forums the effects of such policies on its public health system.
Cuba a dénoncé - et continuera de dénoncer - dans toutes les instances internationales le préjudice occasionné à son système de santé publique.

Denounced on 11.02.2000
Dénoncée le 11 février 2000

Denounced on 31.03.1966
Dénoncée le 31 mars 1966

In describing the events denounced, the claim:
Dans l'énumération des faits dénoncés, cette demande a :

- To denounce human rights violations;
- Dénoncer les violations des droits de l'homme

Denounced on 16.02.1954 Nil
Dénoncée le 16 février 1954

denounced many times,
dénoncée maintes fois,

I denounce thee!
Je vous dénonce !

Who denounced her?
Qui l'a denoncee ?

- We'll denounce him.
- On le dénonce ?

I denounce them.
Je les dénonce.

Who denounced you?
Qui t'a dénoncé ?

accuser verb

That argument, however, is aimed simply at avoiding its responsibility and denouncing the international community.
Cependant, cet argument vise simplement à échapper à sa responsabilité et à accuser la communauté internationale.

Others denounced the armed opposition for its broadened terrorist tactics against civilians.
D'autres ont accusé l'opposition armée d'avoir de plus en plus recours à des tactiques terroristes contre les civils.

Many members of the Council have been denounced as having been involved in serious human rights violations.
Beaucoup de ces membres ont été accusés d'être impliqués dans de graves violations des droits de l'homme.

Public denouncements, accusations, harassment and physical violence are increasingly employed against women's human rights defenders.
On voit ainsi se multiplier contre eux les dénonciations publiques, les accusations, les actes de harcèlement et de violence physique.

Could the fool have denounced Anne?
L'imprudent aurait-il accusé Anne?

I denounce her as a witch.
Je l'accuse de sorcellerie.

Has he denounced Anne?
Aurait-il accusé Anne?

She too was denounced as a witch.
Elle aussi, accusée de sorcellerie.

This denouncement must not come out!
Je vous défends d'inclure cette accusation dans son témoignage!

Have they denounced you as a witch?
On t'accuse de sorcellerie ?

Declare that this woman denounces you falsely!
Montre qu'elle t'accuse faussement!

I will denounce Anne, do you hear me!
J'accuse Anne, vous m'entendez ?

Caligula denounced him as a traitor.
Caligula l'a accusé d'être un traître.