Translation for "denominated in local currency" to french

Denominated in local currency

• libellé en monnaie locale
• libellés en monnaie locale

Translation examples

libellé en monnaie locale

201. Both the children's and the secondary dependant's allowances had been denominated in local currency for a specific group of hard-currency duty stations since 1989.
201. Depuis 1989, les indemnités pour enfants à charge et personne indirectement à charge étaient libellées en monnaie locale dans un certain nombre de lieux d'affectation à monnaie forte.

Debt denominated in local currency can avoid capital losses from exchange rate depreciations.
Une dette libellée en monnaie locale peut éviter les pertes de capital dues aux dépréciations du cours de change.

The restructuring was also directed towards increasing the proportion of total liabilities accounted for by long-term debt and by external debt denominated in local currency.
La restructuration visait aussi à accroître la proportion du total du passif imputable à la dette à long terme et à la dette extérieure libellée en monnaie locale.

Generally, there has been an increase in the percentage of deposits and loans denominated in local currency.
D'une manière générale, le pourcentage des dépôts et prêts libellés en monnaie locale a augmenté.

Most debt-financed projects in emerging markets are denominated in local currency and are thus vulnerable to currency swings and devaluations.
La plupart des projets financés par l'emprunt dans des marchés naissants sont libellés en monnaie locale et subissaient donc le contrecoup des fluctuations monétaires et des dévaluations.

Over the past two decades, a number of developing countries have developed and deepened domestic bond markets, which allow their Governments to issue bonds denominated in local currencies.
Au cours des vingt dernières années, un certain nombre de pays en développement ont créé et développé des marchés des obligations intérieurs qui permettent à leur gouvernement d'émettre des obligations libellées en monnaie locale.

Almost all these foreign holdings are denominated in local currencies.
La quasi-totalité de ces avoirs était libellée en monnaie locale.

In particular, there has been an increase in the share of domestic debt denominated in local currencies, which reduces currency mismatch risk for countries.
En particulier, on observe une augmentation de la part de la dette intérieure libellée en monnaie locale, ce qui réduit le déséquilibre des risques pour ces pays.

A comparison showed that, for the most part, trends in donor financial flows denominated in United States dollars closely followed the trends denominated in local currencies over the period 1990-1995.
En comparant les chiffres sur la période allant de 1990 à 1995, on constate que, pour la plupart, l'évolution des apports financiers libellés en dollars suit de près celle des apports libellés en monnaies locales.