Translation for "demonstrators" to french

Demonstrators

noun

• démonstrateur
• manifestant
• appareil de démonstration
• préparateur

Translation examples

démonstrateur noun

(e) Démonstrateur EGNOS de localisation du trafic aéroportuaire (DELTA) (EGNOS demonstrator for airport traffic positioning).
e) DELTA (Démonstrateur EGNOS de localisation du trafic aéroportuaire).

The former is a technology demonstrator; the latter has not been deployed and is in any case not intended to carry nuclear warheads.
Le premier est un démonstrateur technologique et le second, qui n'a pas été déployé, n'est en aucun cas destiné au transport d'ogives nucléaires.

ELISA W11 microsatellite (demonstrator)
Microsatellite ELISA W11 (démonstrateur)

ELISA E12 microsatellite (demonstrator)
Microsatellite ELISA E12 (démonstrateur)

Models, salespersons and demonstrators
Modèles, vendeurs et démonstrateurs

The first, which involved the use of a small satellite with a technology demonstrator, was conducted by students of the Warsaw University of Technology.
Le premier projet, mené par des étudiants de l'Université de technologie de Varsovie, comportait l'utilisation d'un petit satellite avec démonstrateur de technologie.

ELISA W23 microsatellite (demonstrator)
Microsatellite ELISA W23 (démonstrateur)

ELISA E24 microsatellite (demonstrator)
Microsatellite ELISA E24 (démonstrateur)

Its bomb was called a “peaceful nuclear explosion”, and its medium-range missile a “technology demonstrator”.
Sa bombe a été qualifiée d'«explosion nucléaire pacifique», son missile de moyenne portée de «démonstrateur technique».

The system will be validated while in operation in two sectors that are being used for demonstration purposes: public transport and road transport.
Le système sera validé en exploitation opérationnelle sur deux démonstrateurs: les transports en commun et les transporteurs routiers.

As a demonstrator on his cable show-- you know, his assistant.
Comme démonstratrice pour son émission sur le câble-- tu sais, son assistante.

I have a question for the demonstrator.
J'ai une question pour le démonstrateur.

Now demonstrating automatic weapons.
Démonstrateur en armes automatiques.

And I demonstrated shaving soap at the five-and-dime.
Moi, j'étais démonstrateur de savon à barbe.

Well, let me see, I could be a lady barber or I could be a mayonnaise-dressing demonstrator.
Voyons voir. Je pourrais être coiffeuse ou démonstratrice de mayonnaise, ce serait pas mal.

Maybe get a job with Remington, demonstrating.
Travailler chez Remington, comme démonstrateur.

Booth bimbos, crowd gatherers, hostesses, narrators, demonstrators, translators.
Bimbos de comptoirs, aguicheuses, hôtesses, démonstratrices, traductrices.

Projections demonstrate that a planetary drop of 1,000 syphalloids could efficiently eliminate all other lifeforms... Holy and clear a target property in as little as two months, if we can develop the means to make them replicate.
les Projections ont demonstré qu'en déposant 1,000 syphalloids sur une planete, cela pourrait éliminer toutes autres formes de vies... mon dieu et débarasser tout objectif en l'espace de 2 mois, si nous réalisons l'exploit de les.

Our demonstrator will apply the full product line.
Notre démonstrateur va appliquer la gamme complète du produit.

My chief demonstrator, my brother, and a guest contestant.
Mon démonstrateur en chef, mon frère et une invitée.

manifestant noun

One demonstrator was slightly injured by a gunshot when the police dispersed the demonstration.
Un manifestant a été légèrement blessé par un coup de feu lorsque la police a dispersé les manifestants.

In order to respond to the demonstrators' claims, the Minister agreed to meet a delegation of four representatives; a proposal that was rejected by the demonstrators.
En réponse à cette revendication des manifestants, le ministre avait accepté de rencontrer une délégation de quatre représentants, mais cette proposition avait été rejetée par les manifestants.

Several demonstrators were apprehended.
Plusieurs manifestants ont été appréhendés.

The head of the demonstrators was the same as at Zemunik.
Le chef des manifestants était le même qu'à Zemunik.

Dispersal of demonstrators
Dispersion des manifestants

by the so-called "Peaceful demonstrators" 23
par des << manifestants pacifiques >>

The lack of protection of protesters and monitors of demonstrations against counter-demonstrators needs to be addressed as a matter of urgency.
Les manifestants et les observateurs ne sont pas protégés des contre-manifestants et il faut remédier d'urgence à cette situation.

b. Death of a demonstrator
b. Décès d'un manifestant

Five demonstrators were detained.
Cinq manifestants ont été arrêtés.

Other demonstrators, supporters of former President Aristide, were involved in violent clashes with the demonstrators.
D’autres, manifestant en faveur de l’ancien Président Aristide, se sont heurtés avec violence aux manifestants.

Like rounding up demonstrators, shooting them
En fusillant les manifestants

Demonstrators are light so far.
Peu de manifestants jusqu'ici.

DEMONSTRATORS CHANT "JANE DOE"
LES MANIFESTANTS CHANTENT "JANE DOE"

- They're worried about demonstrators.
- Ils se méfient des manifestants.

Where's all the demonstrators?
Où sont les manifestants ?

He's one of the demonstrators.
Avec les manifestants.

You believe in demonstrators?
T'es du côté des manifestants?

préparateur noun

We call upon delegations to demonstrate political will by reviewing their positions to pave the way for the achievement of our goal.
Nous invitons les délégations à faire preuve de volonté politique en révisant leurs positions afin de préparer la voie à la réalisation de notre objectif.

The tasks of the Working Groups will be to plan, organise and monitor demonstration runs aimed at identifying remaining obstacles along the routes.
Ces groupes de travail seraient chargés de préparer, d'organiser et de surveiller la circulation de trains de démonstration afin de recenser les obstacles restants.

So we want to set up a demonstration.
On veut préparer une démonstration.

And ready the rest for demonstration.
Et prépare le reste pour la démonstration.

I think a demonstration is being organized.
Il y a une manifestation qui se prépare.