Translation for "demonstration held" to french

Demonstration held

• manifestation tenue
• manifestation organisée

Translation examples

manifestation tenue

Governor Devlin refused to comment on the demonstration held outside the capitol building.
Le Gouverneur Devlin s'est refusé tout commentaire sur la manifestation tenue en ce moment même.

manifestation organisée

State and public organizations, officials and citizens shall have no right to obstruct assemblies, meetings, street processions or demonstrations held in accordance with the established procedure.
Les organismes d'Etat et les organisations sociales, les fonctionnaires et les particuliers ne peuvent empêcher les réunions, rassemblements ou manifestations organisés conformément aux règles établies.

These cases include the demonstrations held regularly by the association of families of individuals who have disappeared in the city of Constantine.
Il s'agit notamment des manifestations organisées régulièrement par l'association des familles de personnes disparues à Constantine.

4. Late in January, demonstrations held to protest against ongoing power cuts in the southern suburbs of Beirut turned violent.
Fin janvier, des manifestations organisées pour protester contre les coupures d'électricité dans les banlieues sud de Beyrouth ont dégénéré.

It also stipulates that meetings or demonstrations held in streets, squares and other public places shall be governed by the general police regulations.
Ce même principe dispose que les réunions ou manifestations organisées dans les rues, sur les places et dans d'autres lieux ouverts au public, seront régies par les dispositions générales de la police.

From August to October 2012, the number of demonstrations held per month tripled from 22 to 64, before decreasing in November and December.
D'août à octobre 2012, le nombre de manifestations organisées par mois a presque triplé, passant de 22 à 64, avant de baisser en novembre et décembre.

Finally, a large group of Puerto Ricans from the United States had participated in the huge demonstration held on 14 July 1996.
Enfin, il faut signaler qu'un nombre important de Portoricains des États-Unis a participé à l'immense manifestation organisée le 14 juillet 1996.

Local sources indicated that the arrest campaign was a reaction to the demonstrations held by the villagers in July 1996 to protest against the expansion by the neighbouring Gilo settlement at the expense of their land.
Selon des sources locales, la campagne d'arrestations était une réaction aux manifestations organisées par les villageois en juillet pour protester contre l'extension de la colonie de Gilo voisine aux dépens de leurs terres.

9. This is borne out by certain negative reactions noted over the past year, either through surveys conducted in the countries concerned or by demonstrations held by the persons directly involved in upholding these practices.
9. Il n’en faut pour preuve que certaines réactions négatives enregistrées cette année, soit au travers d'enquêtes menées dans des pays concernés soit de manifestations organisées par des personnes directement impliquées dans le maintien de ces pratiques.

In particular, he was informed of deaths that occurred in the context of a demonstration held on 21 January 2011 by the Albanian Socialist Party in Tirana, in front of the Prime Minister's Office.
En particulier, il a été informé de décès survenus lors d'une manifestation organisée le 21 janvier 2011 par le Parti socialiste albanais à Tirana, devant les bureaux du Premier Ministre.