Translation for "demonetization" to french

Demonetization

• démonétisation

Translation examples

démonétisation

As the Government has lost its credibility, owing to its track record, its attempts to restore confidence through any announcements are met with scepticism and further panic, exacerbated by a shortage of money and rumours of demonetization.
Le Gouvernement, qui, au fil des ans, a perdu toute crédibilité, voit ses efforts pour regagner la confiance du public accueillis avec scepticisme et crainte, sentiments exacerbés par la pénurie de ressources financières et des rumeurs de démonétisation du pays.

The cumulative weakening of the State’s capacity and legitimacy in the Russian Federation was accelerated by the very rapid and corrupt privatization programme; by deliberate policies of drastically curtailing budget expenditure in a period of severe depression – leading to wage and payments arrears in the public sector, that undermined the whole tax system and accelerated the demonetization and fragmentation of the economy; by moves such as the “loans-for-shares” operation in 1996, that reinforced the growing power of oligarchic financial-industrial-media groups over the Government and the economy; and by the rapid liberalization of the financial markets in conditions of a fragile banking system and growing systemic risk (Sapir, 1998).
L'affaiblissement cumulatif de la capacité et de la légitimité de l'Etat dans la Fédération de Russie a été accéléré par le programme de privatisation extrêmement rapide et corrompu; par des politiques délibérées de réduction radicale de la dépense budgétaire dans une période de sévère dépression - d'où des arriérés de salaires et de paiements dans le secteur public, qui ont sapé tout le système fiscal et accéléré la démonétisation et la fragmentation de l'économie; par des initiatives telles que l'opération "prêts en échange d'actions" en 1996, qui ont renforcé le pouvoir croissant des groupes oligarchiques financiers/industriels/médiatiques sur l'Etat et l'économie; et par la libéralisation rapide des marchés financiers dans des conditions de fragilité du système bancaire et de risques systémiques de plus en plus aigus (Sapir, 1998).