Translation for "demand-based" to french

Demand-based

• basé sur la demande
• basée sur la demande

Translation examples

basé sur la demande

74. The creation of various demand-based South-South support facilities and innovative financing mechanisms by many United Nations organizations, specialized agencies, funds and programmes, including the regional commissions, to more systematically share knowledge, exchange experiences, transfer expertise and technologies, and pool resources to face development challenges, including meeting the Millennium Development Goals, is a very promising development in the multilateral system.
La mise en place d'une série de facilités de soutien SudSud basés sur la demande et de mécanismes de financement novateurs par bon nombre d'organismes, institutions spécialisées et fonds et programmes des Nations unies, y compris les commissions régionales, appelées à faciliter le partage des connaissances, l'échange d'expériences et le transfert des compétences et des technologies sur une base plus systématique, ainsi que la mise en commun des ressources pour surmonter les problèmes posés par le développement, y compris la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, représente une évolution prometteuse du système multilatéral.

basée sur la demande

26. A demand-based structure, which could be based on existing classifications of expenditure (e.g., Classification of Individual Consumption According to Purpose (COICOP)) or on work carried out for NAPCS, is also of considerable interest and use.
Une structure basée sur la demande, qu'on pourrait fonder sur les classifications actuelles des dépenses (Classification de la consommation individuelle par objet - COICOP, par exemple) ou sur les travaux accomplis pour le SCIAN, est également très intéressante et fort utile.

The experience of the North American countries in trying to develop a demand-based product classification might provide a useful contribution to that end.
L'expérience acquise par les pays d'Amérique du Nord qui cherchent à élaborer une classification des produits sur la base de la demande pourrait être, à cet égard, une utile contribution.

Countries Mainly supply-side based estimate (major source is the LFS or similar survey, adjusted for some industries by demand based estimates)
Estimation basée principalement sur l'offre de travail (la LFS ou une enquête analogue, ajustée pour certaines branches d'activité par des estimations basées sur la demande de main-d'œuvre, en est la principale source)

Comprehensive monitoring programmes and databases, linked to existing global observation and assessment initiatives, should be developed on transfers of water and dissolved solids within the hydrological cycle; hydrologic and chemical stresses; and the various uses of water in major catchment basins, in order to achieve demand-based, multi-stakeholder water management strategies;
Il convient de créer des programmes de suivi d'ensemble et des bases de données liés aux initiatives d'observation et d'évaluation mondiales existantes sur les transferts de l'eau et des solides dissous dans le cadre du cycle hydrologique; les actions hydrologiques et chimiques; et les différents usages de l'eau dans les grands bassins versants, afin de parvenir à élaborer des stratégies de gestion de l'eau multipartites basées sur la demande;