Translation for "demagogism" to french

Demagogism

• démagogisme
• démagogie

Translation examples

démagogie

The demagogic and outrageous statements made by the Israeli Prime Minister in this regard only underline this fact.
Les déclarations démagogiques et inadmissibles que le Premier Ministre d'Israël a faites à cet égard aggravent encore la situation.

The demagogic, populist reform of Pétion followed, during which the large properties were in the hands of senior officers.
Il y eut ensuite la réforme démagogique et populiste de Pétion durant laquelle les grandes propriétés étaient aux mains des officiers supérieurs.

Furthermore, some 500 foreign television networks in the region tried to indoctrinate Tunisian youth with their simplistic and demagogic discourse.
Par ailleurs, quelque 500 réseaux de télévision étrangère de la région tentent d'endoctriner la jeunesse tunisienne par des discours simplistes et démagogiques.

Noting that the dissemination of "false or demagogic information that could unsettle the people" was prohibited, he asked how such a norm was interpreted by the authorities and courts.
Notant que la diffusion d' <<informations fausses ou démagogiques qui pourraient perturber les gens>> est interdite, M. Kälin demande comment une telle norme est interprétée par les autorités et les tribunaux.

— A demagogic confrontation and an ongoing conflict between those who want power and those who do everything to hold on to it.
— Une confrontation démagogique et un affrontement constant entre ceux qui veulent obtenir le pouvoir et ceux qui font tout pour le garder.

A new policy should not naively confuse reality with any type of demagogic faith, but be based on objective information and multidisciplinary research.
Une nouvelle politique ne devrait pas être naïve et confondre la réalité avec une foi démagogique, mais se fonder sur des informations objectives et une recherche multidisciplinaire.

At times, the State demagogically encouraged this dependency and promoted idleness, thus leading to ethical complications born of collusion between politics and the economy.
Parfois, l'État encourageait de façon démagogique cette dépendance et favorisait aussi l'oisiveté, ce qui a conduit à des situations morales complexes découlant de la collusion de la politique et de l'économie.

The height of hypocrisy, however, must be seen in the demagogic curtsy of the appeal "to all sides to follow Armenia's example by opening the roads passing through their territories".
On peut considérer comme le summum de l'hyprocrisie la courbette démagogique qui accompagne l'appel "à toutes les parties à suivre l'exemple arménien en ouvrant les routes passant par leur territoire".

(c) be realistic and devoid of any demagogic approach claiming to be able to "solve" the problem during the legislature of one Government.
c) devait être réaliste et se départir de visées démagogiques prétendant "régler" le problème en un mandat.

You confused public opinion with socialist and demagogic ideas which you wanted to impose by popular vote.
Vous avez trompé l'opinion publique avec les idées socialisantes et démagogiques que vous comptiez imposer par la votocratie.

Don't you think that what's really demagogic is to say "Death with dignity"
Je trouve démagogique de dire : "Mourir avec dignité"

I arranged a meeting there. I spoke about the demagogic politics of the current central-left government related to the large landowners. Principally their problems were vigorously solved by the Fascist pary, that did not solely...
Au cours d'une réunion électorale, j'ai parlé de la démagogie du gouvernement actuel à l'égard des grands propriétaires fonciers, dont les problèmes avaient été affrontés et résolus par le Parti Fasciste.

-I won't allow such demagogic aggression...
Je vous interdis ces agressions démagogiques.

To expect those people to support the plan would be demagogic.
Parler de solidarité dans ce contexte serait démagogique.