Translation for "deluging" to french

Deluging

verb

• inonder
• déléguer

Translation examples

inonder verb

The message is: do not underestimate the easterly winds, or you will get deluged with water.
Moralité : prenez au sérieux les vents d'est si vous ne voulez pas être inondés.

Media officer's been deluged with calls.
L'officier des médias a été inondé d'appels.

Could deluge the camp
Risque d'inonder le camp

Full deluge of creativity.
Une grande inondation du créativité.

Every day, the ClA is deluged with calls and satellite photos, transmissions, e-mails, walk-ins, chatter.
Chaque jour, la CIA est inondée d'appels, de photos satellite, d'emails, d'informations, d'écoutes.

That's why I was deluged with all those letters. - Bea, now look...
C'est pour cela que j'ai été inondée de lettres.

The deluge system kicks in, sending sand-- and one of us-- flying into the chemical storage room.
Le système d'innondation s'actionne, envoi du sable. et l'un de nous ^^ Vol dans l'espace de stockage chimique.

It must have been pretty tough for you, you know, being deluged with the gallantry of others while you just pecked away at your typewriter.
Ça ne devait pas être facile d'être inondé d'actes de bravoure des autres, alors que vous ne faisiez que taper à la machine.

déléguer verb

Experience has shown that even if all persons delegated by a non-governmental organization are registered, there is no danger of a deluge in the conference room so long as there is a system of special access passes.
L'expérience a montré que même, si toutes les personnes déléguées par une organisation non gouvernementale sont inscrites, il n'y a guère de risque que la salle de conférence soit envahie dès l'instant qu'il existe un système de permis d'accès spéciaux.