Translation for "delocalize" to french

Delocalize

• délocaliser

Translation examples

délocaliser

31. Studies have been announced on Standardized "global shares", the legal framework regarding "delocalized" transactions and worldwide take-over bids.
31. Des études ont été annoncées sur des "titres globaux" standardisés, le cadre juridique concernant les transactions "délocalisées" et les offres publiques universelles.

On the other hand, serious discussions are going on to delocalize and rationalize older age health care solely for economic gain.
D'autre part, des discussions sérieuses ont actuellement lieu visant à << délocaliser >> et << rationaliser >> les services de santé pour les personnes âgées sur des bases d'ordre purement économiques.

2. Over the last three decades, the progressive liberalization of cross-border transactions, advances in production technology and information services, and improvements in transport logistics and services have provided firms with greater incentives to fragment production processes and to geographically delocalize them.
2. Au cours des trente dernières années, la libéralisation progressive des transactions internationales, les progrès des techniques de production et des services d'information, et l'amélioration de la logistique et des services de transport ont été autant de raisons pour inciter les entreprises à fragmenter les processus de production et à les délocaliser.

The situation of exploitation that occurred during the capitalist expansion of the nineteenth century would be reproduced in a "globalized" way, with the difference that it would happen today in a delocalized manner.
On verra se "mondialiser" la situation d'exploitation qui a marqué l'expansion capitaliste du XIXe siècle, à cette différence près qu'elle se réalisera cette fois dans un contexte délocalisé.

Already more than half of multinational corporations have delocalized part of their research and development to China, India or Singapore.
Déjà, plus de la moitié des entreprises multinationales ont délocalisé une partie de leur recherche-développement en Chine, en Inde ou à Singapour.

Of the 3,718 jobs delocalized in France between 2002 and 2004, telecommunications and metallurgy were the sectors most concerned.
Sur les 3 718 emplois délocalisés en France entre 2002 et 2004, les télécommunications et la métallurgie avaient été les plus concernées.

Thanks to technological progress, services such as research and development (R&D), design, elaboration, engineering, and other information-intensive activities can now be efficiently de-integrated and delocalized from the manufacturing process.
Grâce aux progrès technologiques, des services tels que la recherche-développement (R-D), la conception, l'élaboration, l'ingénierie et autres activités à forte intensité d'information peuvent à présent être efficacement séparés du processus de fabrication et délocalisés.

To minimize this cost, lead companies generally prefer delocalizing the last blocks of GSCs in countries with duty-free or preferential access to final markets.
Pour limiter ces coûts, les entreprises dominantes préfèrent généralement délocaliser les dernières étapes d'une chaîne mondiale dans des pays disposant d'un accès préférentiel ou en franchise aux marchés de destination.

While the extent of fragmentation is generally specific to the sector, the choice on where to delocalize production processes depends not only on production and trade costs but also on the potential size of the domestic/regional market, as well as on proximity to high-income markets.
Si le degré de fragmentation est généralement propre au secteur, la question de savoir où délocaliser les processus de production dépend non seulement des coûts de production et des coûts commerciaux, mais aussi de la taille potentielle du marché intérieur/régional, ainsi que de la proximité de marchés à haut revenu.

Like other mechanisms of collective security, the concept of humanitarian intervention was used first and foremost to serve the interests of a State or of delocalized global economic power.
Comme les autres mécanismes de sécurité collective, le concept d'ingérence humanitaire est d'abord utilisé pour servir les intérêts d'un Etat ou d'un pouvoir économique global délocalisé.