Translation for "delineates" to french

Delineates

verb

• tracer
• décrire

Translation examples

tracer verb

F. Delineation of borders
F. Tracé des frontières

Delineation demonstration test
Tracé des limites extérieures du plateau continental (démonstration)

2. A line delineated by reference to the outermost
2. Une ligne tracée par référence aux points

- Delineation of borders.
— Le tracé des frontières.

- Finalizing the delineation of the IEBL;
— En arrêtant définitivement le tracé de la ligne de démarcation interentités;

(c) Biotopes: assistance in delineating and detecting change;
c) Biotopes : aide au tracé et à la détection des changements;

Professional activities related to delineation of the Continental Shelf
Activités relatives au tracé du plateau continental

Well, these noodles... Allow me to... Scientifically delineate the resulting models the human sexual response.
Les spaghetti... me permettent de... tracer un graphe scientifique des modèles émergeant de réponses sexuelles humaines.

How do you get that delineation in your abs there?
Comment tu as fait pour avoir ce tracé sur tes abdos, là ?

décrire verb

All those mechanisms between the General Assembly and the Security Council, which I have just delineated, amply demonstrate how difficult and sensitive it is to pursue transparency and efficiency at the same time.
Tous ces mécanismes reliant l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité, que je viens de décrire, démontrent amplement combien il est difficile et délicat de vouloir allier transparence et efficacité.

Secondly, I will attempt to delineate IEC and describe its characteristics.
En deuxième lieu, je m'efforcerai d'en donner une définition et de décrire ses caractéristiques.

It attempts to delineate in detail how the commitments of the Millennium Declaration could be realized.
Il s'efforce de décrire en détail la manière dont on pourrait donner effet aux objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

According to the report, where the service was an end product the terms of reference could be very specific in describing the service in quantitative and qualitative terms, as well as in delineating a delivery timetable.
Il était notamment indiqué dans ce rapport que lorsque les services de consultants étaient le produit final, le mandat pouvait décrire très spécifiquement les services à fournir en termes aussi bien quantitatifs que qualitatifs et déterminer le calendrier de prestation des services.

Such a framework should include specifying objectives, the careful delineation of the respective roles and responsibilities of the United Nations and the regional or subregional organization or coalition concerned and of the areas of interaction of forces, and clear provisions regarding the safety and security of personnel.
Un tel cadre doit définir des objectifs, décrire soigneusement les rôles et responsabilités respectifs de l'Organisation des Nations Unies et de l'organisation régionale ou sous-régionale et les secteurs d'interaction des forces, et contenir des dispositions claires au sujet de la sûreté et de la sécurité du personnel.

The Council stated that such a framework should, at a minimum, specify the objectives of cooperation, clearly delineate the roles and responsibilities of the organizations, describe the areas of interaction of forces and have clear provisions regarding the safety and security of personnel, noting, however, such a framework was still missing.
Le Conseil a déclaré qu'un tel cadre devrait, au minimum, définir les objectifs de coopération, décrire soigneusement les rôles et responsabilités respectifs des organisations et les secteurs d'interaction des forces, et contenir des dispositions claires au sujet de la sûreté et de la sécurité du personnel, faisant toutefois remarquer que celui-ci n'existait toujours pas.

While it attempts to outline the major developments and progress of women in Fiji, it also delineates the challenges women face in light of the economic and social changes brought about by financial, political and global influences.
Tout en cherchant à décrire les principaux faits nouveaux et les progrès accomplis par les femmes aux Fidji, le document donne également un aperçu des problèmes rencontrés par les femmes à la suite des changements économiques et sociaux provoqués par les influences financières et politiques mondiales.

3. The special rapporteurs recognize the conceptual, practical and legal issues surrounding terminology commonly employed to delineate marine boundaries and focus on "seas" by examining coastal bodies of water adjoining Australia and Norway and associated areas (seabeds, foreshores, estuaries, bays, fiords).
3. Les Rapporteurs spéciaux ont conscience des questions conceptuelles, pratiques et juridiques qui entourent la terminologie communément employée pour décrire des frontières marines et se concentrent sur les <<mers>> en examinant les étendues d'eau côtières de l'Australie et de la Norvège et les zones associées (fonds marins, estrans, estuaires, baies, fjords).

I'm not a good enough writer to delineate how I really feel.
Je ne suis pas assez bon écrivain pour décrire ce que je ressens.

"Pretty, very. " There's really no objective scale for delineating variations of good.
Je me sens bien, il n'y a pas d'échelle pour décrire les fluctuations de cette sensation !

I fully understand your request, Mme de Vilmorac. I shall, to the best of my ability, seek to delineate the countess's person which, however, is all too nuanced and rich in mysterious contrasts to be related in a few moments.
Je comprends votre curiosité, ma chère, et j'essaierai de la satisfaire, mais une femme aussi complexe est difficile à décrire en quelques mots.