Translation for "delibes" to french

Delibes

• délibère

Translation examples

délibère

The importance of the work of the Office of Legal Affairs with regard to the timely and informed deliberative process of Member States was stressed.
Ils ont également fait remarquer l'importance des activités du Bureau des affaires juridiques, qui permettaient aux États Membres de délibérer en temps voulu et en disposant des informations nécessaires.

To date there has not been any deliberative effort to create this awareness.
Jusqu'à ce jour, aucun effort délibéré n'a été entrepris pour provoquer cette prise de conscience.

Once the case had been heard, the Court focused on producing a judgment as rapidly as was compatible with the interests of justice, and in accordance with the rules established by the Resolution on the Internal Judicial Practice of the Court, which was structured so as to permit each member to participate in the deliberative process on an equal footing.
Une fois qu’elle a entendu les parties, la Cour s’efforce de rédiger un arrêt aussi rapidement que le permet une bonne administration de la justice et conformément aux règles établies par la Résolution sur la pratique interne de la Cour en matière judiciaire, qui visent à permettre à tous les membres de participer au délibéré sur un pied d’égalité.

It is of pivotal importance that the General Assembly, the highest deliberative and decision-making organ within the United Nations system, should function effectively.
Il est capital que l'Assemblée générale, qui est l'organe suprême chargé de délibérer et de prendre les décisions au sein du système des Nations Unies, fonctionne efficacement.

The House of Lords concluded that the differential treatment of persons suspected of having committed offences under the terrorism provisions in Northern Ireland was plainly part of a deliberative legislative policy.
La Chambre des lords a conclu que la différence de traitement appliquée aux personnes soupçonnées d'avoir commis des crimes relevant des dispositions relatives au terrorisme en Irlande du Nord faisait manifestement partie d'une politique législative délibérée.

This process of revitalization must have as its aim the reaffirmation of the central role of the General Assembly as the principal deliberative, policy-making and representative body of the United Nations, just as it is recognized to be in the Charter and the Millennium Declaration.
Ce processus de revitalisation doit avoir pour objectif ultime de réaffirmer le rôle central de l'Assemblée générale en sa qualité d'organe principal de l'Organisation des Nations Unies chargé de délibérer, d'adopter des politiques et de représenter les Membres, comme cela est bien reconnu dans la Charte et dans la Déclaration du Millénaire.