Translation examples
Against this background, the high-ranking officials of the Republic of Armenia continued their bellicose statements, thus openly and deliberatively challenging the perspectives of the negotiated settlement of the conflict and provoking an escalation of the situation.
Sur cette toile de fond, les hauts dirigeants de la République d'Arménie ont continué à pratiquer leur rhétorique belliqueuse, mettant ouvertement et délibérément en question les perspectives d'un règlement négocié du conflit et provoquant une escalade de la situation.
Link parliaments with the international deliberative processes
Relier les parlements aux processus délibératifs internationaux
(e) To participate in the deliberative process of the Conference.
e) À prendre part au processus délibératif de la Conférence.
They need a similar businesslike approach when it comes to engagement in deliberative processes.
Ils doivent se montrer tout aussi exigeants pour ce qui est de l'association à leurs processus délibératifs.
:: Link parliaments themselves with the international deliberative processes
:: Relier les parlements eux-mêmes aux processus délibératifs internationaux
The deliberative function shall be exercised by an island council.
Il est le Chef de l'Administration relevant de l'île autonome. [...] La Fonction délibérative est exercée par un Conseil de l'île.
However, at the same time difficulties and tensions have arisen, particularly in deliberative processes.
Mais en même temps des difficultés et des tensions sont apparues, en particulier dans les processus délibératifs.
(v) To participate in the deliberative process of the Group;
v) Prendre part au processus délibératif du Groupe;
The 44 members, who have a deliberative role, are selected as follows:
- Les 44 membres, au pouvoir délibératif, sont choisis comme ci-après indiqué :
But those very systems that work by reflex are not so good at cooperating with these more modern systems, the deliberative systems that allow us to make long-term decisions and say, "Well, is this good for me,
Mais ces systèmes ancestraux collaborent mal avec nos systèmes délibératifs plus modernes, qui nous permettent de prendre des décisions à long terme et de se demander : cqEst-ce bon pour moi?
What did she say? In a game, there tends to be one to n rational players and a non-conscious, non-deliberative agent.
Dans un jeu, on tend à avoir de 1 à n joueurs rationnels et un agent inconscient, non délibératif.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test