Translation for "deletions" to french

Deletions

noun

• effacement
• rature

Translation examples

effacement noun

vi) Deleting the questionnaire
vi) Effacement du questionnaire

I deleted previously included explanatory notes
J’ai effacé les notes explicatives figurant précédemment dans le

1. Delete the following entries
Effacer les références suivantes

- Title: deleted the word "base"
- Titre : effacement du mot "base"

Subject: ELECTRONIC MAIL - AUTOMATIC MESSAGE DELETION
Objet : COURRIER ÉLECTRONIQUE - EFFACEMENT AUTOMATIQUE DES MESSAGES

- Deleted "Base vehicle" definition.
- Effacement de la définition "Véhicule de base".

2nd indent: deleted the word "technical"
2ème alinéa : effacement du mot "technique"

- Deleted the examples of existing definition of "Vehicle";
- Effacement des exemples dans la définition existante "Véhicule";

- He's deleting.
Il efface tout.

Delete the recording.
Efface l'enregistrement.

- is deleting it.
- Je l'efface.

- OK, I delete.
- OK, j'efface.

Delete search history!
Effacer l'historique !

rature noun

(f) There were, however, some cases where administrative organization was lacking and uncertified or uninitialed corrections and deletions were found in the records being kept;
f) On a noté, cependant, certains cas de manque d'organisation administrative, d'incorrections ou de ratures non certifiées ou paraphées dans les inscriptions des livres;

- Strikethrough effect to mark the deletion of the original text;
La rature pour les parties du texte original supprimées;

(b) The strikethrough mode is used for text passages that were proposed for deletion;
b) La rature signale les passages qu'il a été proposé de supprimer;

9. This record is free from deletions, erasures or alterations: Yes
— Le document ne contient aucune rature ou altération : Oui

The strikethrough mode is used for text passages that were proposed, at the first meeting or - thereafter - by the Rapporteur, for deletion;
b) La rature signale les passages dont le Rapporteur a proposé, à la première réunion ou ultérieurement, la suppression;

9. This record is free from deletions, erasures or alterations: -
— Le document ne contient aucune rature ou altération :

Delete all the square brackets and the stroked text, throughout the document.
Supprimer, dans l'ensemble du document, les crochets et les textes raturés.

(NOTE: Those parts of the programme of work which it is proposed to delete have been struck through and placed in square brackets.
(NOTA: Les éléments du Programme de travail dont la suppression est proposée ont été raturés et placés entre crochets.

A page with so many annotations and deletions looks like a stabbed body. But this time the body was the body of a man. The wounds were real wounds, the blood was red blood.
Une page couverte d'annotations et de ratures à l'air d'un corps poignardé, mais là, il s'agissait du corps d'un homme, avec de vraies blessures, du vrai sang, rouge, chaud.