Translation for "delaying tactics" to french

Delaying tactics

• tactique dilatoire
• dilatoires

Translation examples

tactique dilatoire

It will not permit delaying tactics which put at risk its central objectives and which undermine confidence in it and commitment to it.
Il ne tolérera pas les tactiques dilatoires qui menacent les objectifs essentiels de l'Accord et sapent la confiance en ce dernier et la volonté de l'appliquer.

These delaying tactics are unacceptable.
Cette tactique dilatoire est inacceptable.

It is simply a delaying tactic to avoid implementation of the ultimate goal — that is, total withdrawal from occupied Lebanese, Syrian and Palestinian territories.
Il s'agit simplement d'une tactique dilatoire pour éviter d'atteindre l'objectif ultime — à savoir, le retrait complet des territoires libanais, syrien et palestinien occupés.

This is not the time for delaying tactics or discussions, let alone procedural manoeuvring.
Par conséquent, l'heure n'est pas aux tactiques dilatoires ni aux discussions et encore moins aux artifices de procédure.

Allowing that type of delaying tactic seems unwise in the extreme.
Il paraît extrêmement déraisonnable d'autoriser ce genre de tactique dilatoire.

We should not be subjected to any delaying tactics, the consequence of which would be hard to tolerate.
Encore faut-il qu'on ne nous entraîne pas dans des tactiques dilatoires dont nous aurons du mal à digérer les conséquences.

We were and are still convinced that a settlement can only be achieved if Israel ceases its delaying tactics and complies with United Nations resolutions.
Nous étions convaincus, et nous le sommes toujours, qu'un règlement n'est possible que si Israël met un terme à ses tactiques dilatoires et respecte les résolutions de l'ONU.

We will not accept such a condition and we urge that interference and delaying tactics that hamper the work of AOSIS and other concerned countries should cease.
Nous rejetons cette éventualité, et nous demandons instamment que cessent l'ingérence et les tactiques dilatoires qui font obstacle au travail accompli par l'AOSIS et les autres pays concernés.

Accusations that support the Conference on Disarmament as the negotiating forum would be a delaying tactic are totally unfounded.
Les accusations selon lesquelles préconiser le recours à la Conférence du désarmement en tant qu'instance de négociations serait une tactique dilatoire sont totalement dénuées de fondement.

Your Honour, this is a delaying tactic/publicity stunt.
Tactique dilatoire et coup de pub!

Your delay tactics won't work.
Vos tactiques dilatoires seront vaines.