Translation for "deity" to french

Deity

noun

• déité
• dieu

Translation examples

déité noun

20. It may be mentioned here that the relocation of Buddhist stupas, Hindu statues of deity, Islamic mosques, etc., was made to appropriate places with the consent and after consultation with the religious leaders of the various faiths.
20. Il convient de signaler que les objets et monuments en question - stupas bouddhistes, statues de déités hindoues, mosquées et autres monuments ou édifices religieux - ont été transférés après que les autorités religieuses concernées aient été consultées et avec leur accord.

He's a deity.
C'est une déité.

You talking existential being or anthropomorphic deity?
L'être existentiel ou la déité anthropomorphe?

Don't fuck with the fuckin' deity, Leon!
- Ne te moque pas de la déité, Leon.

- Mr Scott, there was no deity involved.
- Aucune déité n'est intervenue.

It's their deity. It's their power source.
C'est leur déité, leur source d'énergie.

Whatever deity may guide my life,
Quelle que soit la déité qui guide ma vie,

The peaceful deities are complete, immovable, invincible.
- Les déités pacifiques sont complètement immobiles, invincibles.

It is a general name for all deities.
C'est un nom général pour toutes les déités.

A pointy deity.
"Problème : une déité pointue."

dieu noun

Under this system, young girls (preferably virgins) are given to shrines in expatiation of alleged crimes or sins committed against a deity by a member of the girl's family.
Dans le cadre de ce système, des jeunes filles (de préférence vierges) sont offertes dans des sanctuaires pour expier des crimes ou des péchés qui auraient été commis contre les dieux par un membre de leur famille;

28. Fernando de Santillán likewise understood that the sun, moon and earth were deities for "the Indians": "They also worshipped the Earth, which they said was their mother".
Fernando de Santillán comprit tout autant que << les Indiens >> avaient pour dieux le soleil, la lune et la Terre : << Ils adoraient également la Terre qu'ils considéraient comme leur mère >>.

162. The system of devadasi ("maidservant of the deity"), a variant of deuki, is a curious blend of the sacred and the profane. It became established in southern India some 1,500 years ago and is believed to have also existed at the time of Hammurabi.
162. Le dévadâsî (servante de dieu) est une variante du deuki: c'est un curieux mélange entre le sacré et le profane qui a pris racine dans le sud de l'Inde il y a près de 1500 ans et qui aurait également existé au temps d'Hammourabi.

He supposedly worships a different deity than Jews and Christians, and is opposed to both religions.
Il est censé adorer un dieu différent de celui des Juifs et des Chrétiens et s'élève contre le judaïsme et le christianisme.

Are deities and divinities different entities or are they simply manifestations or are they endless expressions of what the one divine can be?
Les dieux et les divinités sont-ils des entités distinctes ou simplement des manifestations ou encore les innombrables formes d’expression que peut revêtir un être divin?»

The Vajrayana form of Mahayana Buddhism practised in Bhutan has all the major Hindu gods and goddesses in its pantheon of deities.
Parmi les divinités du vajrayana, qui est la forme du bouddhisme mahayana pratiqué au Bhoutan, figurent les dieux et les déesses principaux du panthéon hindouiste.

Your three deities.
vos trois dieux.

Got this off Deity-Bay.
Je l'ai eu sur Dieu-Bay.

Don't discuss the deity.
-On ne discute pas de Dieu!

What's the deity to me?
Qui est Dieu?

The radiant deity of light
Le dieu brillant de la lumière

May the Deities bless you.
Que les dieux vous bénissent.

The Deities will be angry.
Les dieux seront en colère. Venez, Neelix.

You're a deity, remember?
- Tu es un dieu !

- Like a deity.
- Comme un dieu.