Translation for "deinstitutionalisation" to french

Deinstitutionalisation

• désinstitutionnalisation
• désinstitutionalisation

Translation examples

désinstitutionnalisation

Preparation of the National project to support the deinstitutionalisation of care services;
Établissement du Projet national d'aide à la désinstitutionnalisation des services de prise en charge;

The creation of a legal framework supporting deinstitutionalisation in social services;
Création d'un cadre juridique pour la désinstitutionnalisation des services sociaux;

Services of return to family of children in the care of child care institutions of the Republic of Armenia (deinstitutionalisation)
Dispositifs de retour dans la famille d'enfants placés en institution (désinstitutionnalisation)

(f) Programme on deinstitutionalisation of children - 2004 - 2015:
f) Programme de désinstitutionnalisation des enfants -- 2004-2015:

There was no mechanism for deinstitutionalisation.
Il n'existe pas de mécanisme de désinstitutionalisation.

Establishment of an Expert committee on deinstitutionalisation.
Création d'un Comité d'experts sur la désinstitutionnalisation.

The Ministry is still carrying out the project "Support to the Social Welfare System in the Process of Further Deinstitutionalisation of Social Services" which includes a component aimed at the preparation of social plans and a component aimed at the support to the deinstitutionalisation process.
Le Ministère réalise actuellement le projet <<Soutien au système de protection sociale dans le cadre du processus de désinstitutionnalisation des services sociaux>> qui comporte un premier volet destiné à l'élaboration de plans sociaux et un second destiné à appuyer le processus de désinstitutionnalisation.

On 8 March 2012 the Ministry of Labour, Social Affairs and Family approved the statutes and rules of procedure of the Expert committee for deinstitutionalisation, which is an interdepartmental advisory body of the minister of labour, social affairs and family for the area of transformation and deinstitutionalisation.
183. Le 8 mars 2012, le Ministère du travail, des affaires sociales et de la famille a approuvé les statuts et règles de procédure du Comité d'experts sur la désinstitutionnalisation, un organe consultatif interinstitutions du Ministère intervenant dans le domaine de la transformation et de la désinstitutionnalisation.

To prepare and implement the National project to support the deinstitutionalisation of care services;
Établir et mettre en œuvre le Projet national d'aide à la désinstitutionnalisation des services de prise en charge;

Preparation of the National project to support the deinstitutionalisation of substitute care;
Établissement du Projet national d'aide à la désinstitutionnalisation de la protection de remplacement;