Translation examples
(b) Teaching materials "Hör auf dich - lass dein Selbst laut werden" (Listen to yourself - allow yourself to speak out loudly)
b) Matériels pédagogiques <<Hör auf dich − lass dein Selbst laut werden>> (Écoutetoi − exprimetoi)
212. The total number of displaced is estimated at 35,000 harboured in camps distributed over the provinces of El Dein, Buram and Nyala as follows:
212. Le nombre total de personnes déplacées est évalué à 35 000, abritées dans des camps, réparties entre les provinces d'El Dein, Buram et Nyala comme suit:
73. Owing to time constraints, the Special Rapporteur was obliged to cancel his visit to Ad-Dein province in South Darfur state.
73. Faute de temps, le Rapporteur spécial a dû renoncer à se rendre dans la province de Ad—Dein, dans l'État du Darfur méridional.
Statements were made by H.E. Mr. Abdelkbir Zahoud, State Secretary in charge of Water and the Environment of Morocco; H.E. Mr. Jan Dusik, Deputy Minister of Environment of Czech Republic; H.E. Mr. El-Sayed Ramzi Ess el-Dein Ramzi, Assistant Foreign Minister for Economic Affairs and International Cooperation of Egypt; H.E. Mr. Howard Bamsey, Deputy Secretary of Environment of Australia; H.E. The Honourable Vittorio Craxi, Secretary of State for Foreign Affairs of Italy; H.E. Mr. Nikola Ruzinski, State Secretary of the Ministry of Environmental Protection, Physical Planning and Construction of Croatia; H.E. Mr. Tran The Ngoc, Deputy Minister of Natural Resources and Environment of Viet Nam; H.E. Mr. Rezaul Kabir, Secretary of Environment and Forests of Bangladesh (on behalf of the Least Developed Countries); H.E. Mr. Theodore Skylakakis, Secretary-General for International Economic Relations and Development Cooperation of Greece; H.E. Ms. Teodora Obradovic Grncarovska, State Councilor and National Coordinator on Climate Change of The former Yugoslav Republic of Macedonia; and H.E. Ms. Fatima Raya Nasron, Deputy Secretary-General of the Ministry of Natural Resources and Environment of Malaysia.
Des déclarations sont faites par S.E. M. Abdelkbir Zahoud, Secrétaire d'État chargé de l'eau et l'environnement du Maroc; S.E. M. Jan Dusik, Vice-Ministre de l'environnement de la République tchèque; S.E. M. El-Sayed Ramzi Ess el-Dein Ramzi, Ministre adjoint des affaires étrangères pour les affaires économiques et la coopération internationale de l'Égypte; S.E. M. Howard Bamsey, Secrétaire adjoint à l'environnement de l'Australie; S.E. M. Vittorio Craxi, Secrétaire d'État aux affaires étrangères de l'Italie; S.E. M. Nikola Ruzinski, Secrétaire d'État du Ministère de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de la construction de la Croatie; S.E. M. Tran The Ngoc, Vice-Ministre des ressources naturelles et de l'environnement du Viet Nam; S.E. M. Rezaul Kabir, Secrétaire à l'environnement et aux forêts du Bangladesh (au nom des pays les moins avancés); S.E. M. Theodore Skylakakis, Secrétaire général pour les relations économiques internationales et la coopération pour le développement de la Grèce; S.E. Mme Teodora Obradovic Grncarovska, Conseillère d'État et Coordonnatrice nationale pour les changements climatiques de l'ex-République yougoslave de Macédoine; et S.E. Mme Fatima Raya Nasron, Secrétaire générale adjointe au Ministère des ressources naturelles et de l'environnement de la Malaisie.
The Israeli Border Police discovered them and, during the ensuing chase, Izz Al Dein Saleh Abdel Kareem Kawazbeh, who was unarmed, was shot and killed.
Les gardes frontière israéliens les ont repérés et, lors de la poursuite qui s'est ensuivie Izz Al Dein Saleh Abdel Kareem Kawazbeh, qui n'était pas armé, a été tué par balle.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. El-Sayed Ramzi Ezz el-Dein Ramzi, Assistant Foreign Minister for Economic Affairs and International Cooperation of Egypt.
Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. El-Sayed Ramzi Ezz el-Dein Ramzi, Vice-Ministre égyptien des affaires étrangères chargé des affaires économiques et de la coopération internationale.
Pilot project offering assistance to young people and families in two neighbourhoods (Kanga and Dein);
Projet pilote offrant une aide aux jeunes et aux familles dans deux quartiers (Kanga et Dein);
In Ed Dein, southern Darfur, five submersible pumps were installed, in cooperation with Save the Children Fund (United Kingdom) and Oxfam, to serve 25,000 displaced persons.
A Ed Dein, au sud du Darfour, en coopération avec Save the Children Fund (Royaume-Uni) et Oxfam, on a installé cinq pompes submersibles pouvant desservir 25 000 personnes déplacées.
21. Please provide information concerning the outcome of the pilot project to help young people and families in the Kanga and Dein neighbourhoods (E/C.12/ANT/3, para. 46 (c)).
21. Veuillez fournir des informations concernant les résultats du projet pilote visant à apporter une aide aux jeunes et aux familles des quartiers Kanga et Dein (E/C.12/ANT/3, par. 46 al. c).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test