dehydrators - French translation

22. Emission sources in mineral oil refineries are: conversion processes, storage and handling of crude oil and products, treatment of gaseous and liquid effluents, and loading and transport of crude oil, intermediate and finished products, waste-water treatment processes, pipeline terminals, crude and light oil dehydrators, and periodic operations such as shutdowns, servicing and start-ups (process-unit turnarounds). Further emissions arise from fuel combustion, flaring of hydrocarbons, and vacuum-system discharges.

22. Dans les raffineries de pétrole, les sources d'émission sont les suivantes : opération de conversion, de stockage et de manutention du pétrole brut et des produits, traitement des effluents gazeux et liquides, chargement et transport du pétrole brut, des produits intermédiaires et des produits finis, opérations de traitement des eaux usées, terminaux d'oléoducs, déshydrateurs de pétrole brut et de pétrole léger et opérations périodiques telles qu'arrêts, entretien et démarrages (révision complète d'unités de processus), etc. D'autres sources d'émission sont la consommation de combustible, le torchage d'hydrocarbures et les décharges des installations à vide.

22. Emissions sources in mineral oil refineries are: conversion processes, storage and handling of crude oil and products, treatment of gaseous and liquid effluents, and loading and transport of crude oil, intermediate and finished products, waste-water treatment processes, pipeline terminals, crude and light oil dehydrators, and periodic operations such as shutdowns, servicing and start-ups (process-unit turnarounds). Further emissions arise from fuel combustion, flaring of hydrocarbons, vacuum-system discharges.

22. Dans les raffineries de pétrole, les sources d'émission sont les suivantes : opération de conversion, de stockage et de manutention du pétrole brut et des produits, traitement des effluents gazeux et liquides, chargement et transport du pétrole brut, des produits intermédiaires et des produits finis, opérations de traitement des eaux usées, terminaux d'oléoducs, déshydrateurs de pétrole brut et de pétrole léger et opérations périodiques telles qu'arrêts, entretien et démarrages (révision complète d'unités de processus), etc. D'autres sources d'émission sont la consommation de combustible, le torchage d'hydrocarbures, les décharges des installations à vide.

88. Emission sources in mineral oil refineries are: conversion processes, storage and handling of crude oil and products, treatment of gaseous and liquid effluents, and loading and transport of crude oil, intermediate and finished products, waste-water treatment processes, pipeline terminals, crude and light oil dehydrators, and periodic operations such as shutdowns, servicing and start-ups (process-unit turnarounds). Further emissions arise from fuel combustion, flaring of hydrocarbons, and vacuum-system discharges.

88. Dans les raffineries de pétrole, les sources d'émission sont les suivantes : opération de conversion, de stockage et de manutention du pétrole brut et des produits, traitement des effluents gazeux et liquides, chargement et transport du pétrole brut, des produits intermédiaires et des produits finis, opérations de traitement des eaux usées, terminaux d'oléoducs, déshydrateurs de pétrole brut et de pétrole léger et opérations périodiques telles qu'arrêts, entretien et démarrages (révision complète d'unités de processus), etc. D'autres sources d'émission sont la consommation de combustible, le torchage d'hydrocarbures et les décharges des installations à vide.

Emission sources in mineral oil refineries are: conversion processes, storage and handling of crude oil and products, treatment of gaseous and liquid effluents, and loading and transport of crude oil, intermediate and finished products, waste-water treatment processes, pipeline terminals, crude and light oil dehydrators, and periodic operations such as shutdowns, servicing and start-ups (process-unit turnarounds). Further emissions arise from fuel combustion, flaring of hydrocarbons, and vacuum-system discharges.

23. Dans les raffineries de pétrole, les sources d'émission sont les suivantes : opération de conversion, de stockage et de manutention du pétrole brut et des produits, traitement des effluents gazeux et liquides, chargement et transport du pétrole brut, des produits intermédiaires et des produits finis, opérations de traitement des eaux usées, terminaux d'oléoducs, déshydrateurs de pétrole brut et de pétrole léger et opérations périodiques telles qu'arrêts, entretien et démarrages (révision complète d'unités de processus), etc. D'autres sources d'émission sont la consommation de combustible, le torchage d'hydrocarbures et les décharges des installations à vide.

You didn't like your dehydrator?

Tu n'aimes pas le déshydrateur ?

Using a dehydrator, which never cooks anything above 115 degrees.

Avec un déshydrateur qui dépasse pas les 46°.

You got a vitamix, a dehydrator.

Il y a un blender, un déshydrateur.