Similar context phrases
Translation examples
Gathered here in Brussels in May 2001, the first year of the new millennium, to free our fellow women, men and children from the abject and dehumanising conditions of extreme poverty,
Réunis à Bruxelles en mai 2001, première année du nouveau millénaire, pour affranchir nos semblables, femmes, hommes et enfants, de l'état indigne et déshumanisant d'extrême pauvreté,
The results show that most of this is focused on women. The projectIt also identifies degradation and dehumanisation as common features ofacross all of the material that is traded.
D'après les résultats de l'étude, ce sont les femmes qui sont le plus souvent visées et toutes les publications concernées ont un caractère dégradant et déshumanisant.
27. The Court emphasised the dehumanising nature of whippings:
27. La Cour a souligné le caractère déshumanisant de la flagellation:
the use of urine or excrement in association with degrading or dehumanising conduct or sexual conduct
:: Le recours à l'urine ou aux excréments parallèlement à des actes dégradants ou déshumanisants ou dans des actes sexuels;
The Ministers welcomed the convening of the first High Level Meeting on Africa's Development Needs scheduled for 22 September 2008 which will constitute a significant event that will review the implementation of all commitments made to Africa in order to comprehensively address the special development needs of the continent, in this regard the Ministers called for a real commitment at the highest political level for the full implementation of all commitments made to Africa by the international community in all the major summits and conferences which must be implemented as a matter of urgency if we are to succeed in to lifting millions of African out of dehumanising poverty and hunger and creating a better life for all.
Les Ministres se sont félicités de la convocation de la première Réunion de haut niveau sur les besoins de développement de l'Afrique, prévue pour le 22 septembre 2008, événement important qui permettra de faire le point de la mise en œuvre de tous les engagements pris envers l'Afrique de manière à répondre de façon exhaustive aux besoins particuliers de développement du continent; à cet égard, ils ont demandé un engagement réel au plus haut niveau politique pour la pleine mise en œuvre de tous les engagements pris par la communauté internationale à l'égard de l'Afrique lors de tous les importants sommets et conférences, qui doivent être honorés de toute urgence si nous voulons réussir à arracher des millions d'Africains à la pauvreté et la faim déshumanisantes et à créer une vie meilleure pour tous.
The 2001 Research Report revealed a common view that at least some activities or aspects of videos viewed by the research population were degrading, demeaning or dehumanising to women.
D'après le Research Report de 2001, les personnes interrogées dans le cadre de l'étude ont jugé certains enregistrements vidéo dégradants, avilissants ou déshumanisant pour les femmes.
This research project has also considered objectionable material concerning physical and sexual abuse of adults and degrading and dehumanising activities.
L'Internet Offender Profiling Pilot Project concerne également les documents condamnables parce qu'impliquant des actes de violence physique ou sexuelle à l'égard d'adultes ou des activités dégradantes et déshumanisantes.
Dehumanising acts between two human beings, all right?
Des pratiques déshumanisantes entre deux être humains, d'accord ?
It's demeaning and dehumanising, not just to me but to yourself.
C'est avilissant et déshumanisant. Pour moi comme pour vous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test