Translation for "degenerate" to french

Degenerate

verb

• dégénérer

Translation examples

dégénérer verb

Such conflicts, if allowed to continue, may degenerate into genocide.
De tels conflits, si on les laisse s'étendre, peuvent dégénérer en génocide.

It was degenerating, furthermore, into an acute social problem.
Ce problème est de surcroît en train de dégénérer en problème social grave.

The spirit of internationalism seems to have degenerated into the tribalism of the dark ages.
L'esprit d'internationalisme semble avoir dégénéré en un tribalisme de l'âge des ténèbres.

As for the States which support this invasion and cooperate in it, they are cowards and degenerates.
Quant aux États qui appuient cette invasion et y coopèrent, ce sont des lâches et des dégénérés.

Moral public order is not an issue unless it can explicitly be shown that it is degenerating into or liable to degenerate into material disturbances;
L'ordre moral n'est pas concerné à moins qu'il ne montre explicitement qu'il dégénère ou menace de dégénérer en troubles matériels.

This situation could easily degenerate, leading to a new process of destabilization.
Cette situation pourrait facilement dégénérer, déclenchant un nouveau processus de déstabilisation.

According to Mr. Nobel, the population's frustration had degenerated into armed conflict.
D’après M. Nobel, la frustration de la population aurait dégénéré en conflit armé.

51. Verbal confrontations often degenerated into violence.
51. L'affrontement verbal dégénère en violence.

This quickly degenerated into shooting at soldiers and into the settlements.
L'incident a rapidement dégénéré et des coups de feu ont été tirés sur les soldats et dans les colonies.

- Oh, you degenerate!
- Espèce de dégénéré !

Lloyd, you degenerate.
Lloyd, tu dégénères.

"A degenerate cretin"?
"Un crétin dégénéré" ?

Most degenerate King!
Ô roi dégénéré !

dépravé adjective

The moral degeneration of some adults, the pursuit of materialistic lifestyles among youth and the infiltration of indecent and violent materials are linked to growing social evils, such as drug addiction, prostitution, and trafficking of women and children.
La dépravation morale chez certains adultes, l'appétit pour les modes de vie matérialistes chez les jeunes et la pénétration d'ouvrages indécents et violents sont liés à des fléaux sociaux de plus en plus sérieux, comme la toxicomanie, la prostitution, la traite des femmes et des enfants.

The moves of the US and Western countries to instil reactionary and degenerated ideas and culture into our people who believe and follow only the Juche idea is a wanton violation of the rights to ideology that all states are obliged to provide and as explicitly regulated by the international human rights laws.
Or, les États-Unis et les pays de l'Occident se démènent follement pour disséminer les idéologies réactionnaires et dépravées parmi les peuples des pays attachés à la pensée Juche et violent ainsi brutalement la liberté de pensée qu'ils devraient protéger suivant les normes des droits de l'homme définies par le droit international.

Good, she's a degenerate.
Tant mieux, c'est une dépravée.

I'll be the sole degenerate who's drinking in the middle of a work day.
Je serai le seul dépravé à boire pendant le travail.

Stuff a sock in it, you degenerate!
La ferme, dépravé !

Did your entire, sordid, degenerate life flash before your eyes?
Quoi, t'as vu toute ta vie sordide et dépravée défiler devant tes yeux ?

You wouldn't believe some of the degenerate pursuits of some of the people in our society.
Vous ne pouvez imaginer les passe-temps dépravés auxquels s'adonnent certains.

Says he's a degenerate homo.
Il dit que c'est un homo dépravé.

You know, nding to degenerate gamblers like yourself isn't exactly risk-free.
Prêter à des joueurs dépravés comme vous n'est pas sans risques.

Very degenerate era.
Une époque vraiment dépravée.

You find me degenerate.
Vous me trouvez dépravé.

Kind of ingenious, in a... degenerate sort of way.
C'est ingénieux, d'une manière un peu dépravée.