Translation examples
verb
16. Ms. Gaer said she took it that the Austrian authorities interpreted the Concordat of 1933 as meaning that they were prohibited from questioning or prosecuting a member of the clergy, provided that he had not been defrocked.
Mme Gaer croit comprendre que le Concordat de 1933 est interprété par les autorités autrichiennes comme signifiant qu'il leur est interdit d'interroger ou de poursuivre un membre du clergé tant que celui-ci n'a pas été défroqué.
The (several sets of) proceedings currently pending against the defrocked Georgian Orthodox priest, Basil Mkalavishvili, who has been charged with a series of attacks on religious minorities, say much about the current situation as regards freedom of religion or belief in Georgia.
L'affaire (ou les affaires) actuellement pendante à l'encontre du prêtre orthodoxe géorgien défroqué, Basil Mkalavishvili, qui a été inculpé relativement à une série d'attaques contre des membres de minorités religieuses, est particulièrement significative de la situation actuelle en Géorgie relativement à la liberté de religion ou de conviction.
In October 1999 a group of radical Christians led by a defrocked priest broke up a gathering of Jehovah's Witnesses and physically injured the participants.
En octobre 1999, un groupe de chrétiens extrémistes dirigé par un prêtre défroqué a fait irruption dans une assemblée de Témoins de Jéhovah et agressé les participants.
On the contrary, cases of nuns and priests who were ostracized, demoted and defrocked for not respecting the obligation of silence have been reported to the Committee, as well as cases of priests who were congratulated for refusing to denounce child abusers, as stated in the letter addressed by Cardinal Castrillon Hojos to Bishop Pierre Pican in 2001;
Au contraire, des cas de religieuses et de prêtres ostracisés, dégradés ou défroqués pour n'avoir pas respecté cette loi du silence ont été signalés au Comité, ainsi que des cas de prêtres félicités pour avoir refusé de dénoncer des agresseurs d'enfants, comme l'a écrit le Cardinal Castrillon Hojos dans une lettre adressée en 2001 à l'Évêque Pierre Pican;
Tim Sakhorn, a Buddhist monk who has advocated Khmer Krom rights, was defrocked and sent to Viet Nam in 2007 where he was imprisoned for a year for "undermining the solidarity between Cambodia and Viet Nam".
Tim Sakhorn, moine bouddhiste et défenseur des droits des Khmers Kroms, a été défroqué et envoyé au Viet Nam en 2007, où il a été emprisonné pendant un an pour <<atteinte à la solidarité entre le Cambodge et le Viet Nam>>.
On 30 June, Tim Sokhorn was defrocked, by order of the Supreme Patriarch, Tep Vong, for having "committed violations of Buddhist rules by violating national and international relations, especially between Cambodia and Viet Nam, by using the pagoda as a place of propaganda affecting Buddhism and the honour of Buddhism".
Le 30 juin, Tim Sokhorn a été défroqué sur ordre du patriarche suprême Tep Vong, pour avoir <<enfreint les règles bouddhistes en portant atteinte aux relations nationales et internationales, entre le Cambodge et le Viet Nam en particulier, en faisant de la pagode un lieu de propagande, ce qui ternit le bouddhisme et l'honneur du bouddhisme>>.
On 11 December 2011, for example, the Vietnamese authorities had ordered Thach Houl, a Khmer-Krom Buddhist monk who was the Vice-President of the Patriotic United Buddhist Association of Soc Trang Province, to defrock Venerable Ly Sol for allegedly attempting to rape a woman as old as his grandmother at Tra Set temple in that province, despite statements to the contrary by the abbot and other Buddhist monks at the temple.
Ainsi, le 11 décembre 2011, les autorités vietnamiennes ont ordonné à Thach Houl, un moine bouddhiste khmer krom, Vice-Président de l'Association bouddhique patriote unifiée de la province de So Trang, de défroquer le vénérable Ly Sol au motif allégué de tentative de viol sur une femme de l'âge de sa grand-mère dans le temple Tra Set de la province de So Trang, en dépit des témoignages contraires de l'abbé et d'autres moines bouddhistes du temple.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test