Translation for "deflectors" to french

Deflectors

noun

• déflecteur
• déviateur

Translation examples

déflecteur noun

The candle's flame is protected from the action of the spray by a 150 mm wide, 200 mm high deflector. This includes the plane inclined at 45° produced 150 mm from the base of the deflector (Figure 2).
La flamme de la bougie est protégée de l'aérosol par un déflecteur de 150 mm de large sur 200 mm de haut, incliné à 45° à partir d'une hauteur de 150 mm au-dessus de l'embase du déflecteur (figure 2).

Lateral air or rain deflectors
6.10 Déflecteurs latéraux d'air et de pluie

a. Dry pre-dedusting devices (such as deflectors, dust catchers, cyclones, ESP);
a. Dispositifs de dépoussiérage préalable (déflecteurs, dépoussiéreurs épurateurs-laveurs, cyclones, DPE);

The candle's flame is protected from the action of the spray by a 150 mm wide, 200 mm high deflector. This includes the plane inclined at 45° produced 150 mm from the base of the deflector (Figure 31.5.2);
La flamme de la bougie est protégée de l'aérosol par un déflecteur de 150 mm de large sur 200 mm de haut, incliné à 45° à partir d'une hauteur de 150 mm au-dessus de l'embase du déflecteur (Figure 31.5.2);

Deflectors are welded to the shell of the tank and are fitted when the tank is constructed.
Les déflecteurs sont soudés au réservoir de la citerne et sont installés au moment de la construction de la citerne.

The candle's flame is protected from the action of the spray by a 150 mm wide, 200 mm high deflector. This includes the plane inclined at 45° produced 150 mm from the base of the deflector (Figure 3).
La flamme de la bougie est protégée de l'aérosol par un déflecteur de 150 mm de large sur 200 mm de haut, incliné à 45° à partir d'une hauteur de 150 mm au-dessus de l'embase du déflecteur (fig. 3).

Should the tank have deflectors or not?
La citerne devraitelle être munie de déflecteurs ou non?

Deflectors holding, sir.
Les déflecteurs tiennent.

Deflectors, full power.
Déflecteurs, pleine énergie.

Deflectors, emergency full!
Déflecteurs, puissance maximale !

The deflector dish...
L'antenne déflecteur...

Deflector at maximum.
Déflecteur au maximum.

Activate main deflector.
Enclenchez déflecteur principal.

Deflector beam active.
- Rayon déflecteur activé.

The deflector array.
- L'antenne du déflecteur.

Activating the deflector.
Activation du déflecteur.

déviateur noun

Fortunately, B'Elanna found a way to reroute power from the deflector.
Heureusement, B'Elanna a trouvé le moyen de dévier l'énergie.