Translation for "definitional" to french

Definitional

• définitionnel
• définitionnelle

Translation examples

définitionnel

50. In addition to the definitional requirements discussed above, ESC systems must also meet the following additional requirements of the gtr.
50. Outre les prescriptions définitionnelles dont il est question cidessus, les systèmes ESC doivent aussi remplir les prescriptions supplémentaires suivantes du RTM.

The definitional requirements specify the necessary elements of a stability control system that is capable of both effective oversteer and understeer intervention.
Les prescriptions définitionnelles spécifient les éléments que doit comprendre un système de contrôle de stabilité qui soit capable d'effectuer des interventions efficaces contre le survirage et contre le sousvirage.

Were there advantages of a behavioural approach over a definitional approach in reaching consensus for future initiatives?
Quels étaient les avantages d'une approche comportementale par rapport à une approche définitionnelle pour parvenir à un consensus sur de futures initiatives?

"4/ In conformity with the definitions given in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1,) annex 7)."
"4/ Conformément aux définitiions données dans la Résolution d'ensemble sur la construction des véhicules (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1, annexe 7)."

Even if the bracketed comments may only be used in the commentaries on draft guideline 2.8, their inclusion in parentheses in the text itself would probably have the advantage of emphasizing the guideline's "definitional" role.
Les expressions entre crochets peuvent n'être utilisées que dans le commentaire du projet de directive 2.8; toutefois, leur inclusion entre parenthèses dans le texte lui-même, aurait sans doute l'avantage de souligner la fonction << définitionnelle >> de la directive.

Each of these elements of a definition gives rise to some problems, but they are not equally important.
Chacun de ces éléments définitionnels pose certains problèmes, mais ils sont d’importance inégale.

55. The survey similarly enquired into the definitional concept to which the information on `religion or faith' referred.
De même, l'enquête a recherché le concept définitionnel auquel les informations sur <<la religion ou la croyance>> se référaient.

It goes without saying that here, too, this clarification, which relates purely to the definition of a reservation, does not prejudge the permissibility (or impermissibility) of such a reservation; it simply means that the rules applicable to reservations to treaties are applicable to such statements.
Il va de soi qu’ici encore cette précision purement définitionnelle ne préjuge pas la licéité (ou l’illicéité) d’une telle réserve; elle signifie seulement que les règles applicables aux réserves aux traités sont applicables à de telles déclarations.

Mr. Bouzid said that, given the wide framework in which public order could be defined, a possible additional definition could be "the rules for the peaceful and efficient functioning of the State".
36. M. Bouzid dit qu'étant donné l'étendue du champ définitionnel de l'ordre public, on pourrait éventuellement retenir la définition supplémentaire suivante: "les règles régissant le fonctionnement pacifique et efficace de l'État".