Translation for "defining parameters" to french

Defining parameters

• définir des paramètres
• la définition des paramètres

Translation examples

définir des paramètres

This field is still in its infancy. Much work needs to be done to define parameters and priorities for action.
La question n’a pas encore été vraiment approfondie et il reste encore beaucoup à faire pour définir des paramètres et des priorités.

57. The Commissions of Neighbours with Ecuador, Brazil and Peru establish subcommissions or thematic round tables, for instance, on the environment or on natural resources, to decide on technical activities, the management of natural resources or simply to define parameters and possible action on shared aquifers.
Les Commissions de voisinage avec l'Équateur, le Brésil et le Pérou créent des sous-commissions ou organisent des tables rondes sur certains thèmes tels que l'environnement ou les ressources naturelles afin de s'accorder sur des activités techniques ou sur la gestion des ressources naturelles ou simplement pour définir des paramètres et des mesures concernant les aquifères partagés.

It must define parameters for the use of force and robust rules of engagement applicable to the unique characteristics of each mission.
Elle devrait définir des paramètres pour l'usage de la force et des règles strictes de recrutement applicables aux caractéristiques uniques de chaque mission.

:: The United Kingdom and France will work with all their partners to define parameters of such a reform.
:: Le Royaume-Uni et la France agiront avec l'ensemble de leurs partenaires pour définir les paramètres de cette réforme.

In the context of the final review of the Almaty Programme of Action, the Commission noted the suggestion of one delegation to define parameters to support further regional cooperation to integrate landlocked countries within the global economy.
91. Dans le contexte de l'examen final du Programme d'action d'Almaty: partenariats conçus pour répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et les pays de transit, la Commission a noté la suggestion d'une délégation tendant à définir des paramètres pour renforcer la coopération régionale afin d'intégrer les pays sans littoral à l'économie mondiale.

(a) In section B, the phrase "including through defining parameters by which other agencies can measure the effect on their programmes of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women and the system-wide medium-term plan" was added at the end of subparagraph (a);
a) A la fin de l'alinéa a) de la section B, le texte suivant a été ajouté : "notamment en définissant des paramètres permettant aux autres organismes de mesurer les effets de leurs programmes axés sur la mise en oeuvre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme et du plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001";

The homes we are familiar with do not have a pedagogic project to guide and cater for children and adolescents, and for this reason CONANDA is proposing to discuss these questions nationally and define parameters for the years to come.
Les foyers que nous connaissons habituellement ne disposent pas d'un projet pédagogique permettant d'orienter les enfants et les adolescents et de s'en occuper, et c'est pourquoi le CONANDA propose d'examiner ces problèmes à l'échelon national et de définir des paramètres au cours des années à venir.

(a) Giving more attention to system-wide coordination by, inter alia, defining parameters by which other agencies can measure the effect on their programmes to implement the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women and the system-wide medium-term plan for the advancement of women, for the period 1996-2001;
a) Accorder plus d'attention à la coordination à l'échelle du système, notamment en définissant des paramètres permettant aux autres organismes de mesurer les effets de leurs programmes axés sur la mise en oeuvre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme et du plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001;