Translation for "deficiency anaemia" to french

Deficiency anaemia

• anémie par déficit
• l'anémie par carence

Translation examples

l'anémie par carence

Mothers and children suffer from micronutrient deficiencies, particularly iron deficiency, anaemia, zinc and vitamin A. Disruption of livelihoods, lack of access to food, deterioration in hygiene and sanitation, and declining access to sufficient and clean water have exacerbated the risk of malnutrition.
La mère et l'enfant souffrent souvent de carence en micronutriments, notamment une carence en fer, qui entraîne l'anémie, une carence en zinc et une en vitamine A. Le bouleversement des conditions d'existence, l'accès trop limité à l'alimentation, la dégradation de l'hygiène et de l'assainissement et la diminution de l'accès à de l'eau potable en quantité suffisante aggravent le risque de malnutrition.

248. Iron deficiency anaemia affects 36 per cent of children between 12 and 59 months, and 52.6 per cent between 12 and 23 months.
247. L'anémie par carence en fer touche 36 % des enfants de 12 à 59 mois et 52,6 % des enfants de 12 à 23 mois.

(b) Anaemia or iron deficiency in the blood: according to a 1997 study, the incidence of iron deficiency anaemia among children under 5 years of age amounted to 27.3 per cent, as compared with a figure of 40.6 per cent among women of childbearing age.
b) Anémie ou carence en fer: selon une étude réalisée en 1997, l'incidence de l'anémie ferriprive chez les enfants de moins de 5 ans était de 27,3 % et elle était de 40,6 % chez les femmes en âge de procréer.

188. Iron-deficiency anaemia, both among pregnant women and nursing mothers and among children, especially during the first two years of life, remains a pressing problem.
188. L'anémie par carence en fer chez les femmes enceintes, les mères allaitantes ainsi que chez les enfants, notamment pendant les 24 premiers mois de la vie, continue de poser un problème urgent.

Iron Deficiency Anaemia (IDA) prevalence rate in children under 5 years of age is 63 percent; for women the rate is 58 percent and for pregnant women it is higher at 66 percent.
La prévalence de l'anémie par carence en fer parmi les enfants de moins de 5 ans est de 63 %; elle est de 58 % pour les femmes en général et de 66 % pour les femmes enceintes.

The Federal Government formulated the National Food and Nutrition Policy in Nigeria to deal with major nutritional problems with a view to reducing under nutrition, especially among children, women and the aged, and in particular severe and moderate malnutrition among under-fives by 30% by the year 2010; reduce micronutrient deficiencies, particularly Iodine Deficiency Disorders (IDD), Vitamin A Deficiency (VAD) and Iron Deficiency Anaemia (IDA) by 50% 0f the current levels by the year 2010.
Le gouvernement fédéral a défini la politique nationale d'alimentation et de nutrition du Nigéria pour s'attaquer aux principaux problèmes de nutrition dans le but de réduire la sous-nutrition, notamment chez les enfants, les femmes et les personnes âgées et, en particulier, en vue de réduire de 30 % d'ici 2010 la malnutrition grave et modérée chez les moins de cinq ans ainsi que de 50 %, d'ici 2010, les niveaux actuels de carence en micronutriments, en particulier les cas de carence en iode, de carence en vitamine A et d'anémie de carence en fer.

Iron deficiency anaemia continues to be a major public health problem amongst all age groups in Fiji.
230. L'anémie par carence en fer constitue un problème majeur de santé publique dans toutes les tranches d'âge aux Fidji.

Further efforts are needed to prevent micronutrient deficiency which remains quite widespread: 22 per cent of children of school age (between 6 and 12 years) suffer from goitre; iron-deficiency anaemia affects 31.5 per cent of children under 5, 32.6 per cent of women of child-bearing age and 37.2 per cent of pregnant women.
Des efforts doivent être encore déployés pour lutter contre la carence en micronutriments qui reste assez répandue: 22% des enfants en âge scolaire (six à 12 ans) présentent un goitre, l'anémie par carence en fer touche 31,5% des enfants de moins de cinq ans, 32,6% des femmes en âge de procréer et 37,2% des femmes enceintes.