Translation for "deferred taxes" to french

Deferred taxes

• impôts différés

Translation examples

impôts différés

This should include corporate tax, income tax, property tax, excise duties, value added tax, local rates and other levies and taxes, but exclude deferred taxes.
Cela devrait comprendre l'impôt sur les sociétés, l'impôt sur le revenu, la taxe foncière, les droits d'accise, la taxe à la valeur ajoutée, les impôts locaux et autres taxes, mais pas les impôts différés;

Deferred tax on revaluation: IAS 12 requires recognition of a deferred tax liability for all taxable temporary differences.
36. Impôt différé sur la réévaluation: Selon l'IAS 12, l'entreprise est tenue de comptabiliser un passif d'impôt différé pour toutes les différences temporelles.

GAAP only requires deferred tax to be recognized when there is an obligation to pay tax or a right to recover tax as a result of a past transaction.
48. Les GAAP exigent de comptabiliser les impôts différés seulement lorsqu'il existe une obligation de paiement ou un droit de recouvrement découlant d'une transaction antérieure.

There was a general understanding that, as used in SMEGA Level 3, "simple accruals" would mean that certain complex accruals - for example, deferred taxes - would not be recognized in the financial statements of Level 3 entities.
De l'avis général, le <<système simple de comptabilité d'exercice>> mentionné dans les directives pour les PME du niveau III supposait que des engagements complexes − par exemple, les impôts différés − ne seraient pas constatés dans les états financiers de ces entités.

This figure should not include deferred taxes because they may not be paid.
Les impôts différés ne devraient pas l'être car ils ne sont pas toujours versés.

IFRS requires a deferred tax provision in virtually all cases when there is a difference between the accounting book value and tax base.
Les IFRS exigent de constituer une provision pour impôts différés dans presque tous les cas où il existe une différence entre la valeur comptable et l'assiette fiscale.

This led to some significant increases in deferred tax balances, in respect of previously-revalued assets, gains on previous sales which had been deferred by replacing the assets concerned and unremitted foreign profits.
D'où une augmentation sensible des impôts différés, eu égard aux actifs précédemment réévalués, aux gains sur les ventes précédentes qui avaient été différés du fait du remplacement des actifs concernés et aux bénéfices non rapatriés.

The difference between the carrying amount of the revalued asset and its tax base is a temporary difference and therefore gives rise to a deferred tax liability that should be recognized.
La différence entre la valeur comptable d'un actif réévalué et sa base fiscale est une différence temporelle qui donne lieu à un passif d'impôt différé qui devrait être comptabilisé.