Translation for "defensores" to french

Defensores

• défenseurs

Translation examples

défenseurs

4. The Office of the Ombudsman (Defensor del Pueblo) was accredited with "A" status in 2002.
4. Le Bureau du Défenseur du peuple (Defensor del Pueblo) a obtenu le statut <<A>> en 2002.

UNCT noted that since December 2008, the office of the Defensor had been under the responsibility of an interim Defensora and that there had so far been no sign of any political will to appoint the new Defensor.
L'Équipe de pays des Nations Unies a indiqué que depuis décembre 2008, le Bureau du Défenseur du peuple était sous la direction d'une défenseure par intérim, et qu'à ce jour le pouvoir législatif n'avait pas manifesté la volonté politique de nommer le nouveau défenseur.

2. Promptly designate the person who will occupy the position of Ombudsman (Defensor del Pueblo) (Peru);
2. Nommer sans délai la personne qui occupera le poste de défenseur du peuple (Defensor del Pueblo) (Pérou);

Dr. Eduardo Cifuentes, Defensor del Pueblo, Colombia
M. Eduardo Cifuentes, défenseur du peuple, Colombie

The Defensor del Pueblo (Ombudsman) gives ample attention to the situation of indigenous peoples.
Le Défenseur du peuple (Médiateur) prête une grande attention à la situation des peuples autochtones.

Bolivia: Defensor del Pueblo
Bolivie : Défenseur du peuple

The meeting, hosted by the Spanish Defensor del Pueblo, was attended by about 150 NHRI representatives.
Cette manifestation, organisée sous les auspices du Défenseur du peuple espagnol, a rassemblé quelque 150 représentants des institutions nationales.

4. To communicate in private with the Defensor de Familia, their lawyer, the juvenile judge or the family judge;
4. De communiquer en toute confidentialité avec le Défenseur de la famille, son représentant, le juge des mineurs ou le juge aux affaires familiales.

Like the Defensor del Pueblo, they have no jurisdiction to impose penalties.
Pas plus que le Défenseur du peuple, ils n'ont compétence pour imposer des peines.

According to the People's Advocate (Defensor del Pueblo), these numbers have been constant during the past years.
D'après le Défenseur du peuple, ces chiffres n'avaient pas varié au cours des dernières années.

Your Majesty, as Queen... you are Fidei defensor... defender of the faith.
Votre Majesté, en tant que reine, vous êtes Fidei defensor. Défenseur de la foi.