Translation for "defendant was" to french

Defendant was

• l'accusé était
• défendeur était

Translation examples

l'accusé était

Number of Defendants
Nombre d'accusés

Defendants and their defence lawyers
Accusés et leurs avocats

* Prosecution information that the defendant aged 62, defence maintained defendant aged 80.
* L'accusation indiquait que l'accusé était âgé de 62 ans, la défense soutenant qu'il était âgé de 80 ans.

The Office of the Prosecutor has filed for joinder of several accused in four different cases, namely: the “Government case” (13 defendants), the Butare case (6 defendants), the Cyangugu case (3 defendants) and the military case (4 defendants).
Le Bureau du Procureur a demandé qu’il y ait jonction dans les quatre affaires ci-après : l’affaire du Gouvernement (13 accusés), l’affaire de Butare (6 accusés), l’affaire de Cyangugu (3 accusés) et l’affaire des militaires (4 accusés).

The defendant was a 75-year-old woman in a wheelchair.
L'accusée était une femme de 75 ans en chaise roulante.

- The defendant was a prominent Doctor.
- L'accusé était un médecin réputé.

That's correct. Defendant was in Mexico'til November 3.
L'accusé était au Mexique jusqu'au 3 novembre.

However... the defendant was intoxicated... and his impaired state is recognized.
Par contre... L'accusé était intoxiqué... et son état détérioré est reconnu.

I admit the conversation with the defendant was ill-advised.
J'admets que la conversation avec l'accusée était une mauvaise idée.

Isn't it more likely that the defendent was jealous?
N'était-ce pas plutôt que l'accusé était jaloux ?

The defendant was with you that entire window of time?
L'accusé était avec vous durant tout ce laps de temps ?

Here, we determined the defendant was racist.
Là, nous avons conclu que l'accusé était raciste.

Objection, your honor. The defendant was not present at the alleged pay-off.
L'accusé n'était pas présent.

The defendant was at the seminary that day.
L'accusé était au séminaire ce jour-là.

défendeur était

In the absence of one of the defendants, the court should have suspended consideration of the case with regard to the missing defendant.
En l'absence de l'un des défendeurs, le tribunal aurait dû suspendre le procès en ce qui concerne le défendeur absent.

Thus, the liability of the defendant is based on the relationship of the defendant to the instrumentality.
Ainsi, la responsabilité du défendeur est fondée sur la relation entre le défendeur et les moyens utilisés.

Notification of the defendant
Assignation du défendeur

A temporary seizure of the defendant's driving licence, or banning a driving licence to be issued to the defendant.
saisie provisoire du permis de conduire du défendeur, ou interdiction de délivrer un permis de conduire au défendeur.

In an affirmation, the defendant had stated "(T)he defendant denies liability to the plaintiff and will dispute the plaintiff's claim on the ground that the contracts in question do not bind the defendant."
Le défendeur avait pour sa part affirmé: << [L]e défendeur rejette la responsabilité envers le demandeur et contestera la requête de ce dernier au motif que les contrats en question ne sont pas contraignants pour le défendeur >>.

Mr. Adams, do you have any proof that the defendant was responsible?
Mr, Adams, Avez-vous une quelconque preuve que le défendeur était responsable?

The defendant was in a dispute with the victim.
Le défendeur était dans un différend avec la victime.