Translation for "defendant pleads" to french

Defendant pleads

• l'accusé plaide
• défendeur plaide

Translation examples

l'accusé plaide

Conversely, some methods were unacceptable for a court judging the most atrocious crimes, such as there being no real trial when the defendant pleaded guilty: only the confrontation between defendants and witnesses should be accepted in evidence.
En revanche, certaines méthodes, notamment celle qui permet qu'il n'y ait pas de véritable procès quand l'accusé plaide coupable, lui paraissent inacceptables dans le cadre d'une juridiction jugeant les crimes les plus atroces, où seule la confrontation des accusés avec les témoins peut avoir valeur exemplaire.

The defendant pleads not guilty.
L'accusé plaide non coupable.

The defendant pleads not guilty and asks for an immediate trial.
L'accusé plaide non coupable et demande un procès immédiat.

If the defendant pleads guilty, the people will agree to time served and two days' community service.
Si l'accusé plaide coupable, le ministère public acceptera le temps purgé et deux jours de travaux d'intérêt général.

How does the defendant plead?
Comment l'accusé plaide-t-il ?

défendeur plaide

Ms. BELMIR expressed concern about the newly-introduced "short trial", which extended the possibility of the defendant's voluntarily accepting the penalty, and asked how that applied to defendants pleading not guilty.
26. Mme BELMIR se dit préoccupée du <<procès bref>> récemment introduit, qui étend la possibilité d'acceptation volontaire de la sanction par le défendeur, et demande quelles sont les modalités d'application si le défendeur plaide non coupable.

(Petrovsky) How does the defendant plead?
- Comment le défendeur plaide-t-il ?