Translation for "deface" to french

Deface

verb

• rendre illisible
• effacer
• barbouiller

Translation examples

effacer verb

We also use a macro-etching process that enables us to determine or restore the original serial numbers of firearms that have been defaced or tampered with.
De plus, grâce à un système de macrogravure, nous pouvons identifier ou rétablir les numéros de série des armes à feu, qui ont été effacés ou falsifiés.

Any that may be of help are non-functional or were defaced months ago.
- Ce qui pourrait aider est non fonctionnel ou a été effacé il y a des mois.

Strangely, he simply defaced two much more valuable paintings in another section of the gallery.
Étrangement, il a simplement effacé deux autres toiles plus cotées dans une autre section du musée.

We recovered two shotguns. Both had defaced serial numbers and no ballistic matches.
On a 2 fusils avec les numéros de série effacés et aucune concordance balistique.

Because if it's just personal protection, aside from a bucket of money, you'd save yourself a potential felony two-spot for carrying a weapon with a defaced serial number if you buy it legally.
Parce que si ce est juste protection individuelle, côté d'un seau d'argent, vous vous épargner un crime deux place potentiel pour porter une arme avec un numéro de série effacé si vous l'achetez légalement.

barbouiller verb

A vehicle belonging to the Estonian Embassy was defaced.
Un véhicule appartenant à l'ambassade d'Estonie a été barbouillé.

The garage door at the residence of the Portuguese ambassador was defaced.
La porte du garage de la résidence de l'Ambassadeur du Portugal a été barbouillée.

We've got to deface them by morning.
Il faut les barbouiller cette nuit.

Someone defaced some graves at the Jewish cemetery and I thought you might know something.
Quelqu'un vient de barbouiller quelques tombes au cimetière juif... et j'ai pensé que tu savais peut-être quelque chose.