Translation for "deep relationship" to french

Deep relationship

• relation profonde

Translation examples

relation profonde

I do not need to say that Armenians have had a long and deep relationship with the members of the OIC -- and with some of them even warmer than with our neighbour Azerbaijan.
Je n'ai nul besoin de rappeler que les Arméniens entretiennent depuis longtemps des relations profondes avec les membres de l'OCI et même, dans le cas de certains, des relations bien plus chaleureuses qu'avec notre voisin azerbaïdjanais.

Faculty and staff members would be expected to develop long-term deep relationships with the students and their families.
Les enseignants et autres membres du personnel pourraient nouer des relations profondes et durables avec les étudiants et leur famille.

In short, sumak kawsay aimed to recover the meaning and deep relationship between human being and nature, and the recognition and respect of the diversity of cultures and worldviews.
En résumé, le concept de sumak kawsay visait à retrouver le sens de la relation profonde unissant l'être humain et la nature, et à assurer la reconnaissance et le respect de la diversité des cultures et des visions du monde.

21. The political involvement of Eritrea in eastern Sudan has also allowed it to forge and maintain deep relationships with tribes as well as with the region's political and military establishments.
L'engagement politique de l'Érythrée au Soudan oriental lui a également permis de nouer et d'entretenir des relations profondes avec les tribus ainsi qu'avec les cercles politiques et militaires dirigeants de la région.

But from a deep relationship which is quite often under one's very nose.
Mais dans une relation profonde que j'avais sous le nez.