Translation for "dedications" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Armenian author Markar Melkonian, in his book dedicated to his brother and one of the perpetrators of the Khojaly massacre, gave a detailed account of how Armenian soldiers had killed the Khojaly town civilians.
Dans un livre dédicacé à son frère, qui est également l'un des responsables du massacre de Khojaly, l'auteur arménien Markar Melkonian a décrit de manière détaillée comment les soldats arméniens avaient tué les civils de Khojaly.
Saturday evenings, "Top danse", "Maxi reflex" and "Dédie clips" are devoted to live discussions and sometimes telephone messages with dedications;
Les samedis, "Top danse", "Maxi reflex" et "Dédie clips" le soir sont consacrées à des débats en direct de l'antenne et parfois au téléphone avec des dédicaces.
He adds that he is well acquainted with Jalaloglu, who is a good friend of his father. He met Jalaloglu several occasions through his father and he has even a dedicated book by him.
Il ajoute qu'il connaissait bien Jalaloglu qui était un proche ami de son père et qu'il l'avait rencontré plusieurs fois par le biais de ce dernier, et que Jalaloglu lui a même dédicacé un livre.
7. The Outreach Programme Committee has developed a website (www.yearofplanetearth.org), produced flyers and released thousands of general information brochures, leaflets (in many languages) and, with the kind assistance of the Chinese Ministry of Land and Resources, a dedicated brochure.
Le Comité du programme de diffusion a créé un site Web (www.yearofplanetearth.org), produit des prospectus et publié des milliers de brochures d'information générale, plaquettes (en plusieurs langues) et, avec l'aimable assistance du Ministère chinois des terres et des ressources, une brochure dédicacée.
"Our Flowers", broadcast for 20 minutes every Saturday, with messages and dedications by small listeners to their friends, relatives, parents, etc.;
"Nos fleurs", émission de 20 minutes diffusée chaque samedi, avec des messages et des dédicaces de jeunes auditeurs à leurs amis, famille, etc.;
(j) "Commentaries on World Court's Decisions, 1987-1996" book dedicated to him, published by Kluwer Law International (1998).
j) << Commentaries on World Court's Decisions, 1987-1996 >> ouvrage à lui dédicacé et publié par Kluwer Law International (1998)
Dr. Pritchard dedicated his performance to the President of Liberia, Helen Surleaf Johnson, who has brought stability to Liberia after many years of civil war.
Robert Pritchard a dédicacé son concert à la Présidente du Libéria, Helen Sirleaf Johnson, qui a apporté à ce pays la stabilité après de nombreuses années de guerre civile.
noun
The Workshop had inaugurated the Central American Astronomical Observatory at Tegucigalpa with the dedication of the Telescopio Rene Sagastume Castillo at the Suyapa Observatory for Central America.
Les participants à l’atelier avaient inauguré l’Observatoire astronomique d’Amérique centrale de Tegucigalpa, avec la consécration du Télescope Rene Sagastume Castillo à l’Observatoire Suyapa pour l’Amérique centrale.
After a three-week-long dedication ceremony, the girl is given to her maternal uncle, who is likely to be the first among many abusers.
À l'issue d'une cérémonie de consécration qui dure trois semaines, la fillette est remise à son oncle maternel, qui sera sans doute le premier, avant beaucoup d'autres, à abuser d'elle.
42. There are specific legislations to prohibit and prevent practices like the Devadasi (dedication of women to a deity) and Sati (immolation of a woman on the death pyre of her deceased husband).
Il y a aussi des dispositions législatives qui visent à interdire et à prévenir des pratiques comme celle de la devadasi (consécration de femmes à une divinité) et du sati (immolation d'une femme sur le bûcher funéraire de son défunt mari).
Preparatory meeting for the dedication of Vesak Day Memorial Buddhist Stupa (organized by Mission of Thailand)
Réunion préparatoire en vue de la consécration d'une stupa bouddhiste pour commémorer la Journée du Vesak (organisée par la Mission permanente de la Thaïlande)
Formal dedication ceremony of the Vesak World Peace Buddhist Stupa to the United Nations (organized by the Permanent Mission of Thailand)
Cérémonie de consécration officielle d'une stupa bouddhiste pour les Nations Unies afin de commémorer la Journée du Vesak et la paix dans le monde (organisée par la Mission permanente de la Thaïlande)
Traditional forms of prostitution also exist in India, for example, 50 per cent of all prostitutes in Maharashtra began as `devadasis' (dedication to a local deity in accordance with superstition).
Les formes traditionnelles de prostitution existent également en Inde; par exemple, 50 % des prostituées du Maharashtra ont d'abord été des `devadasi' (par consécration à une divinité locale, selon une superstition).
239. On 20 October, a ceremony dedicating a symbolic cornerstone for the future Third Temple was held near the City of David.
Le 20 octobre, une cérémonie de consécration de la première pierre symbolique du futur troisième temple s’est déroulée près de la Cité de David.
dedication banquets among Iranian tribes, January 2001;
Banquets de consécration chez les tribus iraniennes, janvier 2001;
Today? Half of DC is at Senator Reeves' dedication ceremony.
La moitié de D.C. est à la cérémonie de consécration du Sénateur Reeves.
Someone who understands dedication to craftsmanship in the face of mediocrity.
Quelqu'un qui comprend la consécration à un métier face à la médiocrité.
Still, you got him to agree to hold a dedication ceremony to the Gods for your son.
Néanmoins, Tu lui as fait accepter la cérémonie de consécration aux Dieux pour ton fils.
At 11 o'clock, we dedicate your Waters of the Jordan Tabernacle - the mayor, fireworks, the brass band, everything.
A 11 heures, consécration de ton tabernacle. Maire, feu d'artifice, orchestre, la totale !
But the film industry is worth dedication.
Mais les sacrifices dans l'industrie du film valent la consécration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test