Translation examples
However, the continuing use of the "ventral decubitus" position was a matter of concern. She was also concerned about the use, however limited, of tasers in places of detention.
Toutefois, elle se dit préoccupée par le fait que la technique d'immobilisation dans la position dite du décubitus ventral continue d'être utilisée et par le recours aux pistolets à impulsions électriques dans les lieux de détention, même s'il reste limité.
On the issue of training, to which Ms. Belmir had already alluded, she asked whether there had been any specific instructions to law enforcement officials on the use of severe immobilization procedures, such as "ventral decubitus".
49. Concernant la question de la formation déjà évoquée par Mme Belmir, l'experte voudrait savoir si des instructions particulières ont été données aux membres des forces de l'ordre sur le recours aux méthodes dangereuses de contention telles que l'immobilisation en position de décubitus ventral.
The Directorate-General of the National Police had, however, considered the possibility of developing technical equipment that would enable officers to immobilize individuals in a state of paroxysmal overexcitement without needing to use the ventral decubitus technique, thus avoiding any risk of accident.
La Direction générale de la police nationale a néanmoins engagé une réflexion sur la possibilité de mettre au point un équipement technique qui permettrait d'immobiliser des personnes en état de surexcitation paroxystique sans avoir à utiliser la technique dite du décubitus ventral et d'éviter ainsi tous risques d'accident.
36. The so-called "ventral decubitus" (face down) immobilization technique was used strictly within the bounds of the laws on the use of force and was therefore subject to the principles of necessity and proportionality.
36. L'emploi de la technique d'immobilisation dite du <<décubitus ventral>> est strictement encadré par les textes afférents à l'usage de la force et, partant, soumis aux principes de nécessité et de proportionnalité.
Put him in right lateral decubitus, reverse Trendelenberg. We don't want it to embolize into the lung.
En décubitus latéral droit, Trendelenberg inversé, on évitera l'embolie.
Jim is semi-comatose and has stage three decubitus ulcers.
Jim est dans un semi-coma et il a des ulcères de décubitus de niveau 3.
Dropped the lateral decubitus. Could you hand me those charts?
J'ai fait tomber le décubitus latéral.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test