Translation for "decrypted" to french

Decrypted

• déchiffré

Translation examples

déchiffré

Once data is received by the application, the Statistics Canada private key is used to decrypt the data prior to any required application processing.
Une fois que les données ont été reçues par le logiciel, elles sont déchiffrées à l'aide de la clé privée de Statistique Canada avant tout traitement devant être effectué par le logiciel.

5. The decryption (private) key and the encryption (public) key are related to each other, but the former cannot feasibly be derived from the latter.
5. La clef (privée) de déchiffrement est liée à la clef (publique) de chiffrement mais ne peut être reconstituée sur la base de cette dernière.

The algorithms needed in order to decrypt these messages were often kept secret.
Les algorithmes nécessaires pour déchiffrer les messages étaient fréquemment tenus secrets, et les fournisseurs qui ne les connaissaient pas ne pouvaient pas soumissionner aux appels d'offres.

11. File encryption and decryption is supported on a per file or entire directory basis.
11. Le chiffrement et le déchiffrement se font fichier par fichier ou par répertoire entier.

The difference lays in the use of a different decryption key, hence the name asymmetric.
La différence réside dans l'utilisation d'une clef de déchiffrement différente de la clef de chiffrement, d'où le qualificatif <<asymétrique>>.

The formulation was considered to provide sufficient flexibility in cases where responsibility for protection of tenders was assumed by the procuring entity earlier than the moment of receipt of tenders, so as to allow (for example) for the encryption and decryption of electronic tenders by a procuring entity rather than suppliers.
On a estimé que cette formulation laissait suffisamment de souplesse dans les cas où l'entité adjudicatrice assumait la responsabilité de la protection des offres avant leur réception, de sorte que, par exemple, le chiffrement et le déchiffrement des offres électroniques puissent être réalisés par elle plutôt que par les fournisseurs.

One half of countries report that suspects make use of encryption, rendering access to this type of evidence difficult and time-consuming without the decryption key.
La moitié des pays indiquent que des suspects ont recours au chiffrement, ce qui, en l'absence de la clef de déchiffrement, rend l'accès aux preuves électroniques long et difficile.

In the browser the respondent's private key is used to decrypt the data, taking the page of encrypted material in a hidden frame and using this to populate the display fields.
Sous le navigateur, la clé privée du répondant sert à déchiffrer les données : la page des données chiffrées est placée dans un cadre dissimulé et les données correspondantes servent à remplir les zones affichées.

Manual encryption and decryption on each use: Encryption services are not transparent to the user in most products. The user has to decrypt the file before every use and re-encrypt it when finished.
de chiffrement et déchiffrement manuels à chaque utilisation, à savoir que dans la plupart des cas, les fonctions de chiffrement ne sont pas transparentes pour l'utilisateur qui doit donc déchiffrer le fichier avant chaque utilisation et le rechiffrer lorsqu'il a terminé;

Moshe Shapiro was a diamond smuggler. You decrypted the ledger?
Vous avez déchiffré les comptes ?

Decrypting the next location.
Déchiffré la position suivante.

Can you decrypt the message?
Pouvez-vous déchiffrer le message?

No, um, nothing with any kind of decryption code.
Rien en termes de déchiffrement.

I've tried every likely decryption variant.
J'ai essayé toutes les variantes possible de déchiffrement.

Can you decrypt?
Pouvez-vous déchiffrer?

NSA's still decrypting it.
La NSA le déchiffre toujours.

I just decrypted another e-mail.
Je viens déchiffré un autre e-mail.

Yes, sir. ‭Starting decryption now.
Oui monsieur. Je commence le déchiffrement.

Each one takes about five minutes to decrypt.
Chacun prend 5 minutes à être déchiffré.