Translation for "decrepitude" to french

Decrepitude

noun

• décrépitude
• délabrement

Translation examples

décrépitude noun

To postpone and do nothing is perhaps a sign of maturity, but it is equally a sign of old age and decrepitude.
Reporter toujours et ne rien faire est peut-être un signe de maturité mais c'est également un signe de vieillesse et de décrépitude.

Today the slow and growing decrepitude of the United Nations, particularly the Security Council, is understood.
Aujourd'hui, on prend conscience de la lente et croissante décrépitude de l'Organisation des Nations Unies, particulièrement du Conseil de sécurité.

But assure her that if she'll forgive my disgraceful longevity and this temporary decrepitude I will present her with the last signed copy of my first volume of verse. Published in...
Mais assure-la que si elle tolère ma scandaleuse longévité et ma décrépitude purement passagère, je lui offrirai le dernier exemplaire signé de mes premiers vers, publiés en...

No aging, no decrepitude forever.
Pas de vieillissement, ni de décrépitude, pour toujours.

This was a pre-emptive strike against decrepitude.
C'était une attaque surprise contre la décrépitude.

I'll keep that in mind as I approach decrepitude.
Je m'en souviendrai à l'aube de la décrépitude.

Whose only purpose now is to remind me of my current state of decrepitude.
Dont le seul but est maintenant de me rappeler mon état actuel de décrépitude.

That youth is paramount, that the sinuous agility of the young mind and body will always triumph over the ravages of age, the slowness of decrepitude.
Que cette jeunesse est primordiale, que l'esprit sinueux et le corps des jeunes triompheront toujours des ravages de l'âge, la lenteur de la décrépitude.

"But as I languish here in this house of disease "and decrepitude, "my mind turns with increasing frequency
Alors que j'erre ici, dans cet antre de maladie et de décrépitude, mon esprit s'alarme de plus en plus en raison de notre fils.

It's your destiny that I, the last good silver of your soul have become manifest in order to save you from the slow, horrid descent permanent moral decrepitude.
C'est ton destin que moi, la dernière partie saine de ton âme, se soit manifesté pour te sauver de la lente, et irrémédiable descente vers la décrépitude morale.

I suppose I've won a rearguard action or two in my war against decrepitude.
je suppose que j'ai gagné de quoi assurer mes arrières dans ma guerre contre la décrépitude.

délabrement noun

In an era of growing medical sophistication combined with longer life expectancies, many people are concerned that they should not be forced to linger on in old age or in states of advanced physical or mental decrepitude which conflict with strongly held ideas of self and personal identity.
À une époque où l'on assiste à une sophistication médicale croissante et à une augmentation de l'espérance de vie, de nombreuses personnes redoutent qu'on ne les force à se maintenir en vie jusqu'à un âge très avancé ou dans un état de grave délabrement physique ou mental aux antipodes de la perception aiguë qu'elles ont d'elles-mêmes et de leur identité personnelle.