decrease in volume - French translation

The decrease in volume in this year is present also in health services provided by general medical practitioners and in other human health services.

Cette diminution de volume a aussi touché les services de santé fournis par les médecins généralistes et les autres services de santé.

This figure is the net result of decreases in volume of $0.8 million, almost entirely offset by an increase in cost of $0.6 million.

Ce chiffre est le résultat net d'une diminution en volume de 0,8 million de dollars, qui est presque entièrement annulée par une augmentation des coûts de 0,6 million de dollars.

5. Summary of main areas of increase/decrease in volume

Récapitulatif des principales augmentations et diminutions en volume

The decrease in volume under management and administration is $1.3 million, or 14.5 per cent.

La diminution en volume au titre de la gestion et de l'administration représente 1,3 million de dollars, soit 14,5 %.

91. The functional cluster, corporate external relations and partnerships, communications and resource mobilization, shows a total net increase of $0.2 million. It consists of a cost increase of $0.4 million, offset by a $0.2 million volume decrease. The volume decrease is the result of general efficiencies.

Le groupe fonctionnel Relations extérieures et partenariats, communication et mobilisation des ressources accuse une diminution totale nette de 0,2 million de dollars, résultant d'une augmentation des coûts de 0,4 million de dollars, compensée par une diminution de volume de 0,2 million de dollars, qui découle elle-même de gains généraux d'efficacité.

24. Among the decreases recorded for country offices are decreases in volume for post reductions $ million, overtime $(0.2) million, consultants and contractual services $(0.2) million, and decreases in cost resulting from the recovery of insurance and security charges directly incurred by project staff $ million.

Les bureaux de pays font l'objet de diminutions en volume au titre de la réduction de postes (300 000 dollars), des heures supplémentaires (200 000 dollars), des consultants et services contractuels (200 000 dollars), ainsi que de diminutions de coûts liées au remboursement de frais d'assurance et de sécurité engagés directement par des membres du personnel de projet (400 000 dollars).

With those aims in view, approximately $69.7 million in real volume decreases are proposed, representing an 8.2 per cent decrease in volume from the approved gross budget appropriation for 2008-2009.

En vue de ces objectifs, l'Administratrice propose une diminution en volume réel d'un montant d'environ 69,7 millions de dollars, soit une baisse de 8,2 % par rapport au montant brut des crédits approuvés pour l'exercice 2008-2009.

9. The decrease in volume is partially offset by an increase for cost changes of $449,600 or 1.5 per cent.

9. La diminution du volume est en partie compensée par une augmentation des variations des coûts de 449 600 dollars ou 1,5 %.

The Copenhagen Conference or World Summit for Social Development did not succeed in signing up a commitment on this issue, leaving it to States to freely determine whether they wished to increase or decrease the volume of cooperation, the methodology to be applied, financial decisions on debt reduction and their response to other initiatives suggested to the participating States.

La Conférence de Copenhague, dite Sommet pour le développement social, n'a pas pu parvenir à un accord sur ce point, laissant à l'entière discrétion des Etats les questions telles que l'augmentation ou la diminution du volume de la coopération, les méthodes à appliquer, les décisions financières concernant la réduction de la dette et les autres initiatives proposées aux Etats participants.