Translation examples
He further proposed that recommendation 5 should be reworded to read: "The media should be encouraged to cover by radio or film the public proceedings of the Committee, subject to any guidelines that may be adopted for the decorous and dignified conduct of the proceedings, and provided that the Committee's work is not disrupted." He said that many of the useful points that had been raised remained to be negotiated and reminded the Committee that recommendation 11, on the appointment of a media representative, had yet to be discussed.
Il propose également que la recommandation 5 soit reformulée comme suit: <<Les médias devraient être invités à enregistrer ou à filmer les séances publiques du Comité, en tenant compte des directives qui pourraient être adoptées afin d'assurer que ces séances se déroulent dans le respect des convenances et à condition que les travaux du Comité ne soient pas perturbés.>> Il dit qu'il reste encore à négocier de nombreux points importants qui ont été soulevés et rappelle au Comité que la recommandation 11 concernant la nomination d'un représentant des médias n'a pas encore été débattue.
He was reluctant to delete any reference to guidelines that might be adopted and therefore proposed that the words "for the decorous and dignified conduct of the proceedings" should be inserted after the word "adopted" in the first sentence.
19. Il hésite à supprimer toute référence aux directives qui seraient adoptées et propose donc d'insérer dans la première phrase <<pour que les sessions se déroulent dans le respect des convenances>> après le terme <<adoptées>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test