Translation for "decontextualized" to french

Decontextualized

• décontextualisé
• décontextualisés

Translation examples

décontextualisé

Once more, however, the Palestinians had been decontextualized and in his speeches, American President Obama had implied that although every Arab citizen had the right to self-determination, the Palestinians did not.
Une fois de plus, toutefois, ils ont été décontextualisés, et, dans ses discours, le Président des États-Unis d'Amérique, M. Obama, a donné à entendre que, si chaque citoyen arabe avait bien le droit à l'autodétermination, les Palestiniens, eux, ne l'avaient pas.

Such practices include fabricating historical facts and highlighting and decontextualizing facts that confirm the desired narrative while omitting those that question it.
Il s'agit notamment du montage de faits historiques à la faveur duquel on met en exergue et on décontextualise les faits qui confirment le discours souhaité, en omettant ceux qui le remettent en question.