Translation for "declining steadily" to french

Declining steadily

• en déclin constant
• baisse constante

Translation examples

baisse constante

Even allowing for the war, it was disturbing that the proportion of the national budget earmarked for education had declined steadily.
La baisse constante de la part du budget national allouée à l'éducation est troublante même si l'on tient compte de la guerre.

Dropout rates have been declining steadily due to various measures, which differ from one community to another.
Les taux d'abandon sont en baisse constante grâce à des mesures qui varient d'une communauté à l'autre.

33. School attendance was compulsory for girls and boys, but it was true that girls' enrolment declined steadily after the fourth year of primary school.
33. L'école est obligatoire et pour les filles et pour les garçons, mais il est vrai que la scolarisation des filles est en baisse constante à partir de la quatrième année du primaire.

However the human development index for Poland declined steadily from 0.91 in 1990 to 0.815 in 1994, then rose to 0.855 in 1995, before falling slightly to 0.819 in 1996.
Toutefois, l'indice de développement humain de la Pologne était en baisse constante, de 0,91 en 1990 à 0,815 en 1994, remontant à 0,855 en 1995 avant de retomber légèrement à 0,819 en 1996.

8. Burundi's human development index (HDI) has declined steadily, from 0.341 in 1992 to 0.305 in 1998.
L'indice du développement humain a connu une baisse constante passant de 0,341 en 1992 à 0,305 en 1998.

UNIMT added that the share of the State budget allocated to the justice sector has been declining steadily since 2010.
L'UNIMT a ajouté que la part du budget de l'État allouée au secteur de la justice accusait une baisse constante depuis 2010.

He gave an overview of the financial situation, in which core resources had been declining steadily for some five years, with contributions for 1999 at about $718 million, down from about $1.2 billion in 1992.
Il a donné un aperçu de la situation financière, indiquant qu'en baisse constante depuis cinq ans, le montant des ressources de base pour 1999 n'était plus que de 718 millions de dollars, alors qu'il s'élevait à 1,2 milliard de dollars en 1992.

At the same time, official development assistance (ODA), which in some cases was important to ensure the sustainable development of developing countries, had declined steadily in recent years.
Parallèlement, l'aide publique au développement qui, dans certains cas, est indispensable pour garantir le développement durable, est en baisse constante depuis quelques années.

In contrast, levels of homicides declined steadily in Asia and Oceania, as well as in Europe (see figure 2).
En revanche, les taux d'homicides ont connu une baisse constante en Asie et en Océanie, ainsi qu'en Europe (voir fig. 2).

The number of asylumseekers has declined steadily in recent years (10,500 applications in 2006; 26,700 in 2002).
Ces dernières années, le nombre de demandeurs d'asile est en baisse constante (10'500 demandes en 2006, 26'700 en 2002).