Translation for "declare" to french

Declare

verb

• déclarer
• confirmer
• proclamer
• annoncer

Translation examples

déclarer verb

declare that the driver (declare that the driver):
déclare que le conducteur (declare that the driver):

The declared and non-declared income and taxes
Revenus déclarés et non déclarés et impôts perçus ou non perçus

Measure Nothing to declare Nothing new to declare
Mesure Rien à déclarer Rien de nouveau à déclarer

NOTHING TO DECLARE
rien A DÉCLARER

We're declaring independence.
On déclare l'indépendance.

Nixon declared it.
Déclarée par Nixon.

- Anything to declare?
- Rien à déclarer ?

"Declares..." - "Declares his inability..."
- Déclare? Déclare à partir de maintenant son indisponibilité... ..pour les procès pénaux..

- Declared by us.
- Déclarée par nous.

confirmer verb

Affirming the Beijing Declaration
Confirmer la Déclaration de Beijing

CBS is ready to declare Delaware, with its three electoral votes... ... for President Bartlet.
CBS peut confirmer que le Delaware, avec ses 3 voix, a voté pour le président Bartlet.

Britain and France issue a solemn declaration binding their two people still more closely.
Une déclaration conjointe confirme l'union des deux peuples.

With seventy of the precincts reporting, CBS is ready to declare Delaware... ... with its three electoral votes for President Bartlet.
Avec ^70 circonscriptions, CBS peut confirmer que le Delaware a voté pour les trois élections pour le président Bartlet.

Yesterday, as if to confirm the general opinion of her oddity, she declared that she would sail herself to church across the lake.
" Hier, comme si elle voulait confirmer l'impression générale de son étrangeté, " elle a déclaré qu'elle partirait seule en bateau jusqu'à l'église ! "

I declare all division leaders of this organization present.
Je confirme que la direction de chaque organisation dans notre union est ici représentée.

proclamer verb

To declare independence;
:: Proclamer l'indépendance.

in the Universal Declaration of Human Rights and
proclamés dans la Déclaration universelle des droits

Declares the following:
Proclame ce qui suit :

A. Declaration of a state of emergency
A. Proclamation de l'état d'urgence

Declare the following principles:
Proclame les principes suivants :

contained in the Universal Declaration of Human
proclamés dans la Déclaration universelle des

The Declaration stated that:
La Déclaration proclame :

Gambetta declared a new republic.
Gambetta a proclamé la République.

Kenshiro was declared the successor.
Kenshirô a été proclamé héritier.

He's declaring the eternal "yes."
Il proclame le oui éternel.

They'd declared a new republic.
La République proclamée.

- Pompey has declared it.
- Pompée l'a fait proclamer.

I must declare our victory!
Je dois proclamer notre victoire.

You declared me your wife.
Tu me proclames ton épouse.

We should declare independence.
On devrait proclamer l'indépendance !

And I declare ...
Et je proclame...

I'm declaring a state of national emergency!
Je proclame l'état d'urgence.

annoncer verb

78. He declared the Conference closed.
Il annonce la clôture de la Conférence.

"Declared" values are specified by the manufacturer.
Les valeurs "annoncées" sont spécifiées par le fabricant.

:: Phase E: declaration of results and run-off, if required (within 14 days of declaration of results)
:: Phase E : annonce des résultats et deuxième tour, si nécessaire (dans un délai de 14 jours après l'annonce des résultats);

Sounded more like a declaration.
Ça ressemble à une annonce.

He declared the penalty.
Il a annoncé le coup de pénalité.

And you made an official declaration.
Et toi, tu I'as annoncé officiellement.

What is declare?
(terme de cricket) Ca veut dire quoi "annoncer"?

- And I'm declaring.
- Et j'annonce.

-I haven't declared.
- Rien d'annoncé.

CBS just declared Bush the winner.
CBS vient d'annoncer que Bush l'a emporté.

I'm declaring a dictatorship.
- J'annonce une dictature.

Declare, or shut the fuck up!
Annonce, ou alors ferme-la !

My declaration of defeat.
Je vous annonce que ma vie est un échec.