Translation for "decisive test" to french

Decisive test

• test décisif
• épreuve décisive

Translation examples

test décisif

The legitimacy of the United Nations is thus put to a decisive test in the eyes of international public opinion.
La légitimité de l'ONU est ainsi soumise à un teste décisif aux yeux de l'opinion publique internationale.

The elections next March will be a decisive test of the peace process.
Les prochaines élections vont constituer un test décisif pour le processus de paix.

The next presidential elections, to be held in 2010, will be a decisive test for the Government's will to uphold the basic principles of democracy and human rights.
La prochaine élection présidentielle, prévue en 2010, sera un test décisif de la volonté du Gouvernement de promouvoir les principes fondamentaux de la démocratie et des droits de l'homme.

It will also send observers to the forthcoming elections, which will be the decisive test for the creation of a civil and democratic society.
Il enverra aussi des observateurs aux prochaines élections, qui constitueront un test décisif sur le chemin de la création d'une société civile et démocratique.

épreuve décisive

Angola is now a decisive test for the United Nations.
L'Angola constitue en ce moment une épreuve décisive pour l'ONU.

7. The acts of violence described in the ninth report constituted a sort of decisive test of the vitality of the peace process and of the will of the parties, especially the Government of El Salvador, to ensure that the law is being observed in respect of human rights.
7. Les actes de violence relatés dans le neuvième rapport ont en quelque sorte constitué une mise à l'épreuve décisive de la vitalité du processus de paix comme de la volonté des parties, notamment du Gouvernement salvadorien, de veiller au respect de la légalité et des droits de l'homme.